1
00:00:00,410 --> 00:00:02,361
ここだけ木が無い
一人で。

2
00:00:04,954 --> 00:00:06,424
森には幽霊がいます。

3
00:01:24,217 --> 00:01:25,969
大丈夫、大丈夫、それは
わかりました。

4
00:01:26,010 --> 00:01:27,793
さあ、行きましょう。

5
00:01:33,306 --> 00:01:36,376
「甥っ子、ノーフォークに招待します。

6
00:01:37,498 --> 00:01:40,017
ここはすべての人にとっての聖域です
この頃。

7
00:01:41,369 --> 00:01:43,281
私たちは自分自身のことだけを隠しておきたいのです。

8
00:01:43,321 --> 00:01:45,463
私たちは次のような医師を必要としています
あなたのスキル。

9
00:01:46,937 --> 00:01:49,016
とは違う場所です
あなたが見たものは何でも。」

10
00:01:52,185 --> 00:01:54,577
少なくとも送信できたかもしれない
地図に沿って。

11
00:01:57,273 --> 00:01:58,168
おい、ルーシー！

12
00:01:59,161 --> 00:01:59,863
ルーシー！

13
00:02:57,081 --> 00:02:57,975
イブニング。

14
00:03:01,560 --> 00:03:02,992
ジョーと一緒ですか？

15
00:03:03,033 --> 00:03:04,630
ああ、いいえ。

16
00:03:06,552 --> 00:03:07,446
それは私だけです。

17
00:03:08,441 --> 00:03:09,334
ふーむ。

18
00:03:11,129 --> 00:03:11,792
ここで一体何をしているの

19
00:03:11,833 --> 00:03:13,270
お尻の真ん中にどこにもありませんか？

20
00:03:14,744 --> 00:03:18,512
ただ、ええと、ただ旅行しているだけです
を通して。

21
00:03:18,553 --> 00:03:19,408
良い。

22
00:03:19,448 --> 00:03:23,670
じゃあ座っても構わないよ
呪文のために。

23
00:03:42,072 --> 00:03:42,966
ミカさん。

24
00:03:44,952 --> 00:03:45,846
ジェームス。

25
00:03:53,112 --> 00:03:54,485
これ全部あなたが作ってるの？

26
00:03:55,832 --> 00:03:57,423
盗むんですか？

27
00:03:59,320 --> 00:04:00,470
私は泥棒ではありません。

28
00:04:01,367 --> 00:04:02,261
うん？

29
00:04:06,200 --> 00:04:07,094
私も。

30
00:04:26,071 --> 00:04:27,349
とても親切だよ、ジェームス。

31
00:04:35,767 --> 00:04:36,981
続けていくのが一番です。

32
00:04:38,199 --> 00:04:40,469
君はここに留まらないよ
付き合ってくれる？

33
00:04:44,855 --> 00:04:46,518
あなたにとってはとても素晴らしいことでしょう、
え？

34
00:04:48,279 --> 00:04:51,029
今、あなたは自由です、あなたは
どこにでも行きたいところへ行くことができます。

35
00:04:51,959 --> 00:04:53,935
戦争なんて必要なかった
無料。

36
00:04:53,975 --> 00:04:54,869
ふーむ。

37
00:05:01,207 --> 00:05:02,158
一体これは一体何なのか
とにかく？

38
00:05:02,199 --> 00:05:03,183
トラブルは望んでいません。

39
00:05:03,223 --> 00:05:04,958
ええ？

40
00:05:04,998 --> 00:05:06,735
～について話し始めた方がよいでしょう
それらは貴重な石です、少年。

41
00:05:06,775 --> 00:05:08,270
あなたが何者なのか分かりません
話してますよ、ミスター。

42
00:05:08,311 --> 00:05:13,173
まったく、そうではありません。

43
00:05:13,271 --> 00:05:16,079
あなたを傷つけたくないと思うのですが、

44
00:05:16,119 --> 00:05:17,807
でも多分そうだと思う。

45
00:05:17,847 --> 00:05:20,367
昔どうしたの
ジョー、足が冷えた？

46
00:05:20,407 --> 00:05:21,647
その貴重な石はどこにありますか？

47
00:05:21,687 --> 00:05:23,598
あなたが彼らをここに入れたのは知っています
どこかで。

48
00:06:04,150 --> 00:06:05,453
こんにちは！こんにちは！

49
00:06:05,494 --> 00:06:06,350
こんにちは！

50
00:06:06,390 --> 00:06:08,174
ノーフォークでビジネスをしている人、旅行者ですか?

51
00:06:08,214 --> 00:06:09,838
私の名前はジェームズ、ジェームズ・マッキューン、

52
00:06:09,878 --> 00:06:11,566
開けて、ドアを開けて！

53
00:06:15,734 --> 00:06:18,445
あるよ
何か、何かがそこにある。

54
00:06:18,486 --> 00:06:20,302
私たちはあなたを待っていました、
マキューンさん。

55
00:06:20,342 --> 00:06:22,702
ノーフォークなどへようこそ。

56
00:06:22,742 --> 00:06:25,134
氏まで進むことができます。
マキューンの場所、

57
00:06:25,174 --> 00:06:27,540
つまり、もう一人のマキューン氏です。

58
00:06:36,342 --> 00:06:37,486
マキューンさん、

59
00:06:37,526 --> 00:06:41,908
で旅行することができます
一日はもっと友好的になります。

60
00:06:59,350 --> 00:07:00,948
イブニング。

61
00:07:13,653 --> 00:07:15,060
夕方です、先生。

62
00:08:28,213 --> 00:08:29,394
火事用に。

63
00:08:44,660 --> 00:08:45,810
大丈夫ですか？

64
00:08:49,332 --> 00:08:50,475
あなたはほとんどの人に似ています

65
00:08:50,516 --> 00:08:52,562
Torb の 1 つを食べた後
スペシャル。

66
00:08:54,388 --> 00:08:55,179
ご容赦ください、私はただ-

67
00:08:55,220 --> 00:08:56,939
- 街に着きました。

68
00:08:56,980 --> 00:08:58,667
そうですね、お会いできて嬉しいです。

69
00:08:58,708 --> 00:09:00,274
私はダグラス・ジュゼッペ・デュボワです。

70
00:09:01,076 --> 00:09:01,970
ジェームス。

71
00:09:03,668 --> 00:09:06,572
ご存知のように、私たちはあまり多くを獲得しません
ここノーフォークの新参者です。

72
00:09:06,612 --> 00:09:08,754
実際、あなたの前では、私は
グリーンホーン。

73
00:09:11,572 --> 00:09:13,362
途中で垣間見ることができます
で？

74
00:09:15,540 --> 00:09:16,433
幽霊たち。

75
00:09:17,588 --> 00:09:19,148
よくわからない。

76
00:09:19,188 --> 00:09:22,193
誰もそうではありません、それは
魅力的です。

77
00:09:23,636 --> 00:09:25,803
さあ、トーブ。

78
00:09:25,843 --> 00:09:27,723
これを見たいでしょう。

79
00:09:27,763 --> 00:09:29,003
さあ、さあ！

80
00:09:29,044 --> 00:09:31,788
ジョー、もう一度、それで終わりです。

81
00:09:31,828 --> 00:09:33,490
しかし、今回はあなたが支払います。

82
00:09:34,579 --> 00:09:35,666
私のマークが欲しいです。

83
00:09:37,267 --> 00:09:38,699
心配する必要はありません
それについて。

84
00:09:38,740 --> 00:09:41,266
ウィリアムを送り届けるよ
集めるために。

85
00:09:43,860 --> 00:09:45,099
ダーリン。

86
00:09:54,035 --> 00:09:54,929
停止。

87
00:10:02,419 --> 00:10:03,339
司教。

88
00:10:05,459 --> 00:10:06,802
何の倍もない、ジョー？

89
00:10:08,051 --> 00:10:09,643
ああ、すごいですね。

90
00:10:09,684 --> 00:10:10,891
それはエコーです。

91
00:10:10,931 --> 00:10:12,298
あれ、何？

92
00:10:12,338 --> 00:10:13,707
音、、、

93
00:10:13,747 --> 00:10:14,923
それは司教に跳ね返される

94
00:10:14,963 --> 00:10:17,547
そして古い絵を描きます
トーブの心。

95
00:10:17,587 --> 00:10:19,961
彼はここのすべてを見ています。

96
00:10:20,002 --> 00:10:22,378
場所がわかると思います
一歩も外に出なければ。

97
00:10:22,419 --> 00:10:24,235
必要なら聞いてください
何でも、

98
00:10:24,275 --> 00:10:26,187
すぐ近くにお店ができました。

99
00:10:26,227 --> 00:10:28,154
ただ会いに来てください、

100
00:10:28,194 --> 00:10:30,122
そして良い天国が来ますように、持ってきてください
その帽子もあなたと一緒に。

101
00:10:30,163 --> 00:10:31,946
近くにお墓があるのですが、

102
00:10:31,987 --> 00:10:33,393
きちんと埋葬してあげましょう。

103
00:10:47,411 --> 00:10:49,386
本当に音でやるんですか？

104
00:10:49,427 --> 00:10:52,618
それはただのホールトリックです。

105
00:10:52,659 --> 00:10:54,507
おかしなトリックであろうがなかろうが、私は、

106
00:10:54,547 --> 00:10:56,842
こんなもの見たことない
それ。

107
00:10:56,882 --> 00:10:57,777
私もそうではありません。

108
00:11:07,666 --> 00:11:09,226
彼らは本当ですか？

109
00:11:09,266 --> 00:11:10,832
パーラーのトリックや
幽霊？

110
00:11:13,587 --> 00:11:15,050
飲み物が欲しいですか？

111
00:11:15,090 --> 00:11:17,226
必要だと思います。

112
00:11:17,266 --> 00:11:18,160
ウィスキーをください。

113
00:11:22,930 --> 00:11:24,522
マークカードを持っていますか？

114
00:11:24,563 --> 00:11:25,873
マークカード？

115
00:11:26,994 --> 00:11:29,577
私は銀を鋳造しました。
軍の絆。

116
00:11:29,618 --> 00:11:31,696
マシューはすでにあなたを失望させています
信用のために。

117
00:11:33,810 --> 00:11:35,210
を取得しています
独特の感覚

118
00:11:35,250 --> 00:11:36,720
皆さんは私を期待していました。

119
00:11:38,386 --> 00:11:40,137
ノーフォークに新しく来た人は、

120
00:11:40,178 --> 00:11:41,608
なぜ、あなたの名前は

121
00:11:41,649 --> 00:11:43,119
これらの人々の舌の上で
何週間も。

122
00:11:44,914 --> 00:11:47,850
難しいのは整理することです
何が本当なのか。

123
00:11:47,890 --> 00:11:49,258
噂は中途半端だ
町

124
00:11:49,298 --> 00:11:51,184
真実が明らかになる前に
ブーツを履いた状態。

125
00:11:54,962 --> 00:11:55,856
ジェシー。

126
00:12:04,146 --> 00:12:05,834
ジェームズさん？

127
00:12:05,874 --> 00:12:07,273
はい、先生。

128
00:12:07,313 --> 00:12:08,783
あなたが町にいると聞きました。

129
00:12:09,810 --> 00:12:11,311
マシューはあなたを待っていました。

130
00:12:12,914 --> 00:12:13,897
さて、叔父さんの指示です

131
00:12:13,937 --> 00:12:15,561
詳細についてはあまり詳しくありませんでした。

132
00:12:15,601 --> 00:12:16,777
言わなかっただろう
まずはここに来てください、

133
00:12:16,817 --> 00:12:18,441
それは確かだ。

134
00:12:18,481 --> 00:12:20,240
街にはもっと素敵な場所があります。

135
00:12:20,817 --> 00:12:22,377
そして匂いは、

136
00:12:22,417 --> 00:12:24,112
死の匂い、さあ。

137
00:12:30,386 --> 00:12:31,856
飲み物をありがとう。

138
00:12:33,329 --> 00:12:35,184
目の前にあるあの看板、

139
00:12:36,273 --> 00:12:37,737
賃貸の部屋？

140
00:12:37,777 --> 00:12:39,753
あなたが望むなら、それはあなたのものです。

141
00:12:39,794 --> 00:12:41,513
荷物は置いたままにしておきます
テーブル

142
00:12:41,554 --> 00:12:43,951
あなたのお部屋に設置いたします
あなたのために。

143
00:12:45,873 --> 00:12:46,767
感謝します。

144
00:13:22,896 --> 00:13:23,791
叔父。

145
00:13:26,128 --> 00:13:27,401
ジェームス。

146
00:13:27,441 --> 00:13:28,558
私の息子よ。

147
00:13:29,616 --> 00:13:32,808
あなたのお母さんは私に警告しました

148
00:13:32,848 --> 00:13:35,081
あなたがもっとなれることを
私よりもハンサムで才能がある

149
00:13:35,121 --> 00:13:37,416
あなたが男になったとき。

150
00:13:37,456 --> 00:13:40,168
彼女は正しかったようだ
少なくとも 1 つのアカウントで。

151
00:13:40,209 --> 00:13:41,583
叔父さん、言わなければなりません、

152
00:13:42,352 --> 00:13:43,951
この場所は別のものです。

153
00:13:45,073 --> 00:13:48,200
ジェームス、聞きたいことがあります
許し。

154
00:13:48,241 --> 00:13:49,576
全部は話さなかったけど
真実

155
00:13:49,617 --> 00:13:51,624
手紙のこの場所について。

156
00:13:51,664 --> 00:13:54,312
あなたはそうしないと賭けます
もしそうなら私を信じていたでしょう。

157
00:13:54,352 --> 00:13:56,232
そうしなかったと思います。

158
00:13:56,272 --> 00:13:58,824
これには遭遇したことがない
北の調和のようなもの。

159
00:13:58,865 --> 00:14:02,670
ライトもガスも、
それは何かの外にある、

160
00:14:03,504 --> 00:14:07,048
夢の中からとか、ジュール・ヴェルヌとか。

161
00:14:07,088 --> 00:14:09,806
ここで採掘された天然ガス
街で。

162
00:14:10,672 --> 00:14:11,599
悪くないですよね？

163
00:14:13,104 --> 00:14:14,831
私が言うとしたらかなり誇りに思います
そう。

164
00:14:15,920 --> 00:14:18,535
そのおかげで私はうまくやることができました
私自身。

165
00:14:18,576 --> 00:14:20,711
しかし、それはただ起こったわけではありません
一晩中。

166
00:14:20,752 --> 00:14:21,736
多くの人が行き来しました。

167
00:14:21,776 --> 00:14:26,510
その他、受け入れられない方、
しかし、まだここにいます。

168
00:14:27,952 --> 00:14:28,654
そして私はここにいます。

169
00:14:30,032 --> 00:14:31,310
非友好的な土地で、

170
00:14:32,720 --> 00:14:33,934
そして私はまだここにいる。

171
00:14:38,704 --> 00:14:39,726
驚くべきことですね？

172
00:14:40,528 --> 00:14:41,422
確かにそうです。

173
00:14:42,831 --> 00:14:45,160
それはまったく奇抜です。

174
00:14:45,200 --> 00:14:45,902
ここの人々、

175
00:14:47,472 --> 00:14:49,735
彼らはあなたの見た目を気にしません
ジェームスみたいに。

176
00:14:49,776 --> 00:14:51,112
ほんの少しもありません。

177
00:14:51,152 --> 00:14:53,575
重要なのは目的だけです。

178
00:14:53,616 --> 00:14:55,271
価値があるなら。

179
00:14:55,311 --> 00:14:56,486
さて、あなたは夢を見たことがありますか？

180
00:14:56,526 --> 00:14:57,740
そのような概念はありますか？

181
00:14:58,320 --> 00:14:59,847
この壁の外には？

182
00:14:59,888 --> 00:15:02,888
外の森の中で私はいた
攻撃されました。

183
00:15:02,928 --> 00:15:03,822
幽霊たち。

184
00:15:04,848 --> 00:15:05,742
幽霊？

185
00:15:07,024 --> 00:15:07,815
彼らは何ですか？

186
00:15:07,855 --> 00:15:09,575
それらは本物ではあり得ません。

187
00:15:09,615 --> 00:15:12,040
これまでに体験したものと同じくらいリアル
知られています。

188
00:15:12,080 --> 00:15:14,151
それでいて魔法のように
私が今まで夢見てきたものすべて。

189
00:15:17,295 --> 00:15:20,110
古代の赤い霧を吸う
丘。

190
00:15:21,872 --> 00:15:24,685
持っている魂はいない
彼らと接触しないでください。

191
00:15:26,799 --> 00:15:29,869
ほとんどの人が着ています
彼らの傷跡に残る歴史。

192
00:15:32,655 --> 00:15:33,869
幽霊は本物だ、坊や。

193
00:15:35,599 --> 00:15:36,999
私たちの壁も同様です。

194
00:15:37,040 --> 00:15:39,574
それが光栄である限り、

195
00:15:39,615 --> 00:15:42,151
それぞれが自分の目的に合わせて、
私たちには調和とバランスがあります。

196
00:15:42,191 --> 00:15:43,878
それがこの不思議さだ
場所だよ、ジェームス。

197
00:15:43,919 --> 00:15:44,813
残りは、

198
00:15:46,703 --> 00:15:47,598
そうですね、それは、

199
00:15:48,751 --> 00:15:49,997
それは私たち次第です。

200
00:15:54,031 --> 00:15:55,910
あなたはいい人だよ、ジェームズ。

201
00:15:55,951 --> 00:15:56,909
そして良い医者です。

202
00:15:58,383 --> 00:16:00,743
そしてこの街には良いものが溢れている
人々。

203
00:16:00,783 --> 00:16:03,117
これからする人たち
あなたにとても感謝してください。

204
00:16:04,239 --> 00:16:07,751
それに、それはあなたか誰でもない、だから。

205
00:16:10,927 --> 00:16:14,214
さて、マキューン博士、続けてください
ビジネス。

206
00:16:14,255 --> 00:16:14,988
良い。

207
00:16:18,799 --> 00:16:19,814
ふーむ。

208
00:16:19,854 --> 00:16:22,406
あなたにはいつも次のような才能がありました
創意工夫。

209
00:16:22,447 --> 00:16:25,126
必要性はの母です
発明。

210
00:16:25,167 --> 00:16:26,470
それは彼らが言うことではありませんか？

211
00:16:26,510 --> 00:16:28,390
私はいつもプラトンに憧れていました。

212
00:16:28,430 --> 00:16:30,151
しかし、哲学は一つのことです。

213
00:16:30,191 --> 00:16:32,423
アクションはまったく別の馬だ
完全に。

214
00:16:32,463 --> 00:16:34,310
少し知っていること
について。

215
00:16:34,350 --> 00:16:35,244
良い。

216
00:16:36,078 --> 00:16:37,894
絶好調のあなたが必要です。

217
00:16:37,934 --> 00:16:39,461
あなたもその兆候を見たことがあると思いますが、

218
00:16:39,501 --> 00:16:41,030
ファウンダーズフェスティバル、25日
記念日。

219
00:16:41,070 --> 00:16:42,028
それも誇りに思います。

220
00:16:43,534 --> 00:16:46,438
街全体がそうらしい
これまで以上に怪我をしやすくなります。

221
00:16:46,478 --> 00:16:49,516
マスクをしたバカの集団
自分自身につまずいてしまう。

222
00:16:50,703 --> 00:16:52,934
あなたは下に向かうことができます
明日クリニックへ。

223
00:16:52,975 --> 00:16:55,013
きっと素敵だと思うよ
適切な。

224
00:16:55,054 --> 00:16:57,094
老医師はすべてを残しました
形状、

225
00:16:57,134 --> 00:17:00,294
そしてすぐに立ち寄って見ます
他に何か必要な場合は。

226
00:17:00,334 --> 00:17:02,918
私の空き部屋を次の目的で使用できます
今夜。

227
00:17:02,958 --> 00:17:04,582
のボードはすでに見つけました
夕方、

228
00:17:04,622 --> 00:17:07,014
盲目のバーテンダー、トーブ、
彼は部屋を直しています。

229
00:17:07,054 --> 00:17:08,261
知っていたら-

230
00:17:08,302 --> 00:17:09,548
- いえいえ、全然問題ありません。

231
00:17:10,574 --> 00:17:13,260
あなたはただそれを確認するだけです
心は明日に向けてクリアになっています。

232
00:17:14,253 --> 00:17:15,436
新しい生活が始まります。

233
00:17:17,614 --> 00:17:20,044
ノーフォークへようこそ。

234
00:17:21,390 --> 00:17:24,012
おやすみ、おじさん、そして、えー、

235
00:17:24,973 --> 00:17:26,085
ありがとう。

236
00:17:28,718 --> 00:17:30,470
ああ、ええと、

237
00:17:30,510 --> 00:17:33,510
古い医者がいくつか混ぜた
私にとっての薬。

238
00:17:33,550 --> 00:17:35,078
これらの古い骨には強い力が必要です
調合

239
00:17:35,118 --> 00:17:36,453
夜はゆっくり休むために。

240
00:17:36,493 --> 00:17:37,740
私が今まで受けた中で最高の治療法。

241
00:17:38,542 --> 00:17:40,235
もしその古いレシピを掘り起こすことができたら、

242
00:17:41,389 --> 00:17:43,110
お電話させていただきます。

243
00:17:59,245 --> 00:18:02,507
いくつか使用できると思います
アメニティ。

244
00:18:03,469 --> 00:18:05,285
そして、マイルを洗い流すことができます
それら、

245
00:18:05,326 --> 00:18:07,333
あなたの外に放っておいてください
ドア。

246
00:18:07,373 --> 00:18:09,637
さあ、少し寝てください、博士。
マキューン。

247
00:18:09,678 --> 00:18:12,011
ジェームズと呼んでください。

248
00:18:13,518 --> 00:18:14,220
幸いです。

249
00:18:51,085 --> 00:18:54,052
なんと、ついにクマが動き出しました。

250
00:18:54,092 --> 00:18:56,677
私たちは～に賭けていました
誰が最初に立ち上がるだろう

251
00:18:56,717 --> 00:18:59,588
あなたか月か、ジェームズ。

252
00:18:59,629 --> 00:19:01,700
自分がどれだけ疲れているか気づかなかった
でした。

253
00:19:01,740 --> 00:19:03,589
あなたは真新しいように見えます。

254
00:19:03,629 --> 00:19:04,676
真新しい気分です。

255
00:19:04,716 --> 00:19:07,364
お昼ご飯を作っています
鉱山の少年たちのために、

256
00:19:07,405 --> 00:19:08,587
何か欲しいですか？

257
00:19:10,380 --> 00:19:12,133
この場所は増え続けています
もっと良い。

258
00:19:12,173 --> 00:19:13,387
さあ、座ってください。

259
00:19:20,140 --> 00:19:21,034
おはよう。

260
00:19:27,533 --> 00:19:28,426
ありがとう。

261
00:19:35,436 --> 00:19:36,516
トーブ。

262
00:19:36,556 --> 00:19:37,450
ダーリン。

263
00:19:38,988 --> 00:19:41,156
今朝はどうやって仲直りしたの？

264
00:19:41,196 --> 00:19:42,468
4 つ、プラスお金がかかります。

265
00:19:42,508 --> 00:19:43,332
アタッ娘。

266
00:19:44,268 --> 00:19:46,379
彼らの恩恵だ！

267
00:19:47,308 --> 00:19:48,682
こんにちは、アニーさん。

268
00:19:49,644 --> 00:19:51,588
こんにちは、ミック、エマはどうですか？

269
00:19:51,628 --> 00:19:53,700
ああ、彼女は幸せで微笑んでいます。

270
00:19:53,740 --> 00:19:55,332
もうすぐ彼女の誕生日なのですが、
ご存知の通り。

271
00:19:55,372 --> 00:19:56,644
すでに？

272
00:19:56,684 --> 00:19:58,435
あの小さな女の子はこんなふうに成長している
雑草。

273
00:19:58,476 --> 00:20:00,426
ええ、ええ、ええ、彼女は確かにそうです。

274
00:20:01,356 --> 00:20:03,652
本当は聞きたかったのですが、
皆さんは私にお願いをしてくれるかもしれません

275
00:20:03,692 --> 00:20:06,051
そして何か特別なものを買ってきてください
彼女のために？

276
00:20:06,091 --> 00:20:06,979
これはどうですか？

277
00:20:07,020 --> 00:20:08,265
ウィリアムさんは練習中です。

278
00:20:13,996 --> 00:20:17,475
いいえ、実際そうでした
豚肉を考えていますか？

279
00:20:17,515 --> 00:20:18,473
彼女はベーコンが大好きです。

280
00:20:19,276 --> 00:20:21,539
まあ、彼女の損失ですが、そうです、

281
00:20:21,580 --> 00:20:23,235
私たちがそれを処理できます
あなた、ミック。

282
00:20:23,275 --> 00:20:25,193
ああ、お二人ともよろしくお願いします。

283
00:20:27,436 --> 00:20:29,170
私たちの喜び。

284
00:20:29,211 --> 00:20:30,947
アニーさん、私
ただ、言葉がありません

285
00:20:30,988 --> 00:20:33,636
ありがとう以外にも
たくさん。

286
00:20:33,676 --> 00:20:35,652
あなたたち二人はしばらく滞在すべきです
飲む。

287
00:20:35,692 --> 00:20:37,075
「怖くないよ。

288
00:20:37,115 --> 00:20:38,499
その前に最後の一走
暗くなります。

289
00:20:38,539 --> 00:20:41,316
この街はこのまま食べている
冬眠の準備中。

290
00:20:41,356 --> 00:20:42,851
それでは明日。

291
00:20:42,891 --> 00:20:43,849
明日。

292
00:20:48,715 --> 00:20:49,609
ミック。

293
00:20:51,371 --> 00:20:54,339
これをいくつか取りたいですか
ランチは男の子たちに？

294
00:20:54,379 --> 00:20:55,305
はい、奥様。

295
00:20:56,267 --> 00:20:57,731
ジェームズを指摘できると思いますか
そこに

296
00:20:57,772 --> 00:20:59,779
途中のクリニックへ。

297
00:20:59,819 --> 00:21:02,594
そう、彼らは確信している
これはありがたいですね。

298
00:21:02,635 --> 00:21:05,411
あなたは新しい医者でしょう、私は
ミック。

299
00:21:05,451 --> 00:21:06,659
ジェームス。

300
00:21:06,699 --> 00:21:08,195
喜んでお見せします
周り。

301
00:21:08,235 --> 00:21:10,729
この中にある限り
壁があるなら、そこまで連れて行ってあげるよ。

302
00:21:12,331 --> 00:21:13,699
さあ、そこに行きましょう。

303
00:21:13,739 --> 00:21:17,315
あそこで、あなたはあなたのものを手に入れました
厩舎と木こり、

304
00:21:17,355 --> 00:21:19,145
そして校舎もあります。

305
00:21:20,267 --> 00:21:22,089
もちろん、私のエマ、彼女は
学校に行くのが大好きです。

306
00:21:23,179 --> 00:21:25,251
彼女は私よりも賢いです、おい、
誓います。

307
00:21:25,291 --> 00:21:26,498
やらないつもりなら
義務、

308
00:21:26,539 --> 00:21:28,834
あなたにはその仕事に値しません。

309
00:21:28,875 --> 00:21:30,920
ここに現れることはできません
何時間も遅れた。

310
00:21:32,587 --> 00:21:34,537
自分の目的を理解しなさい、おい。

311
00:21:35,595 --> 00:21:37,161
それともここには属さないのですか？

312
00:21:38,475 --> 00:21:41,090
いいえ、いいえ、私はここに属しています。

313
00:21:41,130 --> 00:21:42,025
ここですよ、先生。

314
00:21:43,818 --> 00:21:44,738
おはようございます、皆さん。

315
00:21:44,778 --> 00:21:47,651
ここに新しいドキュメントを表示するだけです
街のあちこちで、

316
00:21:47,691 --> 00:21:50,921
そしてほら、ここに、新鮮なランチ
トーブさんより。

317
00:21:52,843 --> 00:21:54,658
ジョー、そうですよね？

318
00:21:54,699 --> 00:21:55,592
気分は大丈夫ですか？

319
00:21:57,227 --> 00:21:57,929
彼は元気だよ。

320
00:21:59,147 --> 00:22:00,770
彼はただ元に戻るだけでいいのです
仕事。

321
00:22:00,810 --> 00:22:02,594
彼を連れて行きます、ボス、
彼を仕事に戻してください。

322
00:22:02,634 --> 00:22:03,528
さあ、ジョー。

323
00:22:11,722 --> 00:22:12,680
おはようございます。

324
00:22:13,834 --> 00:22:14,728
朝。

325
00:22:15,818 --> 00:22:17,474
持続する。

326
00:22:19,562 --> 00:22:20,456
幽霊が彼を捕まえた。

327
00:22:21,547 --> 00:22:22,632
彼を知っていましたか？

328
00:22:23,786 --> 00:22:24,744
私はしませんでした。

329
00:23:46,026 --> 00:23:48,039
もう作ってると思うよ
家への電話。

330
00:24:04,297 --> 00:24:08,257
すみません、聞こえます
医師が必要です。

331
00:24:08,297 --> 00:24:11,297
まあ、地獄、そこにいます、
博士。

332
00:24:11,337 --> 00:24:13,728
あなたは私を作るだろうと思った
一日中待ってください。

333
00:24:13,768 --> 00:24:15,777
申し訳ありませんが、開梱するのに忙しかったのです。

334
00:24:15,817 --> 00:24:17,479
あなたのメモはすぐには見られませんでした。

335
00:24:20,392 --> 00:24:21,441
あなたはロバーツ夫人に違いありません。

336
00:24:21,481 --> 00:24:22,592
ロバーツさん。

337
00:24:22,633 --> 00:24:24,511
さん。

338
00:24:24,552 --> 00:24:26,432
今、小さな子がいます
何かありますか？

339
00:24:26,473 --> 00:24:29,824
いいえ、彼女はただそうする必要があります
彼女のセリフを書いてもらう。

340
00:24:29,865 --> 00:24:31,495
わかった、エマ、もらって。

341
00:24:32,841 --> 00:24:34,694
他の人たちと一緒に出かけて、
遊ぶ。

342
00:24:40,393 --> 00:24:43,392
クソ女、自分の居場所がわからない。

343
00:24:43,432 --> 00:24:45,824
ひどい火傷を負ってしまいました
昨夜のティーポット、

344
00:24:45,864 --> 00:24:47,680
それを治すために何でも持っています、
博士？

345
00:24:47,720 --> 00:24:49,088
もちろん。

346
00:24:49,129 --> 00:24:51,232
そして、なぜ見ないのですか
その咳にも。

347
00:24:51,272 --> 00:24:52,294
ああ、それは役に立ちません。

348
00:24:53,512 --> 00:24:55,168
それはただのチョークです。

349
00:24:55,208 --> 00:24:57,894
最後の医者は試みたが何もしなかった
今までに取った。

350
00:24:58,792 --> 00:24:59,744
あなたのコートを見てもいいですか？

351
00:24:59,784 --> 00:25:01,062
まあ、そう思います。

352
00:25:05,705 --> 00:25:08,384
あなたはあなたと同じようですね
叔父さん。

353
00:25:08,424 --> 00:25:11,744
いつもあれこれいじってます
あれだけの金属を使って。

354
00:25:11,784 --> 00:25:13,952
はい、奥様、そう思います。

355
00:25:13,992 --> 00:25:15,519
血の中にあるはずだ。

356
00:25:18,152 --> 00:25:20,352
あれを殺そうとしているのか？

357
00:25:20,392 --> 00:25:23,174
あなたがそのコートを台無しにしたら、私はそうします
それであなたを殴り殺します。

358
00:25:24,199 --> 00:25:26,047
ああ、あなたは庭師ですか、お嬢さん
ロバーツ？

359
00:25:26,088 --> 00:25:28,415
うーん、あまり良くないですね。

360
00:25:28,456 --> 00:25:30,912
私は数本の奇妙なヒナギクの世話をしています
そしてペチュニア

361
00:25:30,952 --> 00:25:33,600
招待されていないのに私の画面に表示される
ポーチ。

362
00:25:33,640 --> 00:25:34,534
いいですか？

363
00:25:37,704 --> 00:25:38,687
聖なるモーリー。

364
00:25:38,728 --> 00:25:43,366
それで、どうしてそうしないのですか
あなたのお父さんの名前はありますか？

365
00:25:45,160 --> 00:25:47,814
そうですね、奥様、私は自分のことを知りませんでした
父。

366
00:25:48,807 --> 00:25:51,310
できる前に通り過ぎてしまった、

367
00:25:51,350 --> 00:25:53,893
そして私は必要ないと思います
私を悩ませている見知らぬ人の名前。

368
00:25:54,887 --> 00:25:55,910
役に立たないよ。

369
00:25:56,872 --> 00:25:58,687
無駄なものを取り除き、

370
00:25:58,727 --> 00:26:00,293
それは私がいつも言っていることです。

371
00:26:01,480 --> 00:26:03,487
ここでは、私たちはそうではありません
気にしない

372
00:26:03,527 --> 00:26:05,125
とにかく自分を何と呼ぶか。

373
00:26:06,439 --> 00:26:07,327
これが軟膏です。

374
00:26:07,367 --> 00:26:11,135
1日3回塗布すると、
清潔に保ち、カバーをしてください。

375
00:26:11,176 --> 00:26:12,862
あれ？

376
00:26:12,903 --> 00:26:14,591
そしてそれを避けるようにしてください
花粉。

377
00:26:14,631 --> 00:26:15,582
えっ？

378
00:26:15,623 --> 00:26:16,575
そうですね、咳はしていませんね
肺まで

379
00:26:16,615 --> 00:26:18,527
あなたがコートを脱いでから。

380
00:26:18,567 --> 00:26:20,575
それらのヒナギクは擦れ落ちています
あなたに。

381
00:26:20,615 --> 00:26:21,669
1 ニッケルを賭けてもいいでしょう、

382
00:26:22,887 --> 00:26:24,479
マーク、

383
00:26:24,519 --> 00:26:25,951
それがやっているのです。

384
00:26:25,992 --> 00:26:27,422
まったく、博士。

385
00:26:27,463 --> 00:26:28,351
それはとても簡単です。

386
00:26:28,391 --> 00:26:30,174
はぁ。

387
00:26:30,214 --> 00:26:31,999
入れるべきだと思います
二人と二人で一緒に。

388
00:26:32,039 --> 00:26:33,662
それが私が得たものです

389
00:26:33,702 --> 00:26:35,327
それらを作ろうとしたことに対して
無駄なものが増える。

390
00:26:35,367 --> 00:26:36,965
気をつけてね、ロバーツさん。

391
00:26:38,727 --> 00:26:39,621
ふーむ。

392
00:27:41,030 --> 00:27:41,925
Sh.

393
00:28:00,198 --> 00:28:01,630
おっと、おっと、そこにおっと。

394
00:28:01,670 --> 00:28:02,621
ジョー、大丈夫だよ、大丈夫だよ
大丈夫。

395
00:28:02,662 --> 00:28:03,933
聞こえますか？

396
00:28:03,974 --> 00:28:05,501
ジョー、ジョー、何が起こったの？

397
00:28:05,542 --> 00:28:06,430
簡単。

398
00:28:08,422 --> 00:28:09,374
ジョー！

399
00:28:09,414 --> 00:28:10,366
ジョー！

400
00:28:10,406 --> 00:28:11,300
ジョー！

401
00:28:14,117 --> 00:28:15,524
クソ野郎。

402
00:28:17,062 --> 00:28:18,660
もっと手が必要だ。

403
00:28:28,102 --> 00:28:29,188
エントレヴー。

404
00:28:31,078 --> 00:28:33,374
まあ、彼はそこにいます、彼はそこにいます。

405
00:28:33,414 --> 00:28:35,101
こんにちは、ダグラス。

406
00:28:35,141 --> 00:28:36,676
住み着いてる？家にいるような気分ですか？

407
00:28:37,286 --> 00:28:38,973
取り組んでいます。

408
00:28:39,014 --> 00:28:40,350
まあ、男は家にいるとは感じられない

409
00:28:40,390 --> 00:28:42,493
彼が居心地が悪いと感じたら。

410
00:28:42,533 --> 00:28:44,445
素敵な新しいコートが必要です。

411
00:28:44,485 --> 00:28:47,101
快適な環境にいる男性
コートはいつも家にあります。

412
00:28:47,142 --> 00:28:49,060
あの帽子を見てください。

413
00:28:50,565 --> 00:28:52,196
数日待ってください、

414
00:28:53,029 --> 00:28:55,165
あなたにぴったりフィットさせます
手袋。

415
00:28:55,205 --> 00:28:56,388
新たなスタートに最適です。

416
00:28:58,309 --> 00:29:02,205
こういった話は聞いたことがありますが、
今まで見たことがありません。

417
00:29:02,245 --> 00:29:04,995
そう、あれは私の彼女です、私の
心と魂。

418
00:29:06,565 --> 00:29:07,459
お願いします。

419
00:29:14,277 --> 00:29:16,868
レンズは光を屈折させます
画像を焼き付けますか？

420
00:29:17,829 --> 00:29:21,443
はい、先生の協力を得て、
いくつかの化学薬品と時間。

421
00:29:23,045 --> 00:29:25,053
結局どうなったの
ここで？

422
00:29:25,093 --> 00:29:28,125
私はNewでダウンしていました
オルレアン、西に向かおうとしています。

423
00:29:28,165 --> 00:29:31,517
川船でマシューに出会った
私を気に入ってくれました。

424
00:29:31,557 --> 00:29:33,885
それで、これが私の前任者ですか？

425
00:29:33,925 --> 00:29:36,419
はい、彼は本物のキャラクターでした。

426
00:29:37,445 --> 00:29:38,941
なぜ彼は去ったのですか？

427
00:29:38,981 --> 00:29:41,885
謎だよ、これ
街は彼らでいっぱいだ。

428
00:29:41,925 --> 00:29:43,523
本当に、そこに惹かれたのです
滞在してください。

429
00:29:44,325 --> 00:29:47,293
この町は、彼らが扱ってくれます
これらの幽霊は彼らのように

430
00:29:47,333 --> 00:29:48,924
ある種の宗教。

431
00:29:48,964 --> 00:29:50,114
それは真実ではありませんか。

432
00:29:51,429 --> 00:29:52,450
一匹捕まえるよ。

433
00:29:53,381 --> 00:29:54,083
1匹捕まえますか？

434
00:29:55,461 --> 00:29:56,515
写真で。

435
00:29:58,693 --> 00:30:00,252
想像できますか？

436
00:30:00,292 --> 00:30:01,980
それは魅力的でしょう。

437
00:30:02,021 --> 00:30:04,284
させていいかわからない
その小さな計画について。

438
00:30:04,324 --> 00:30:05,916
私はそれをいじくり回してきました
しばらくの間、

439
00:30:05,956 --> 00:30:08,700
屋上に上がれます、できます
ちょうど森の中が見えます。

440
00:30:08,741 --> 00:30:13,052
変な火がついてしまい、
輝きかもしれないけど、

441
00:30:13,093 --> 00:30:15,074
まだ一発も撮ってないんです。

442
00:30:15,908 --> 00:30:18,364
しかし、私はそうします、あなたも知っています、私はそうします。

443
00:30:18,405 --> 00:30:20,396
ただ気をつけてください。

444
00:30:20,436 --> 00:30:22,428
あなたはその屋根から落ちます、あなたは
結局クリニックに行きます。

445
00:30:22,468 --> 00:30:25,020
私は猫のようで、いつも陸地にいます
私の足元に。

446
00:30:25,060 --> 00:30:26,555
誰かが火を止めていたのか
燃えている

447
00:30:26,596 --> 00:30:29,250
終わった後クリニックへ
老医師は残ったのか？

448
00:30:34,948 --> 00:30:36,124
ハンターたちよ。

449
00:30:36,164 --> 00:30:39,420
そうだ、アニー
クリニックを続けていきました。

450
00:30:39,460 --> 00:30:40,796
なぜ彼女がここに留まらなかったのか分かりますか
オン？

451
00:30:40,836 --> 00:30:43,899
さて、あなたの到着に伴い、
彼女は列に戻りました。

452
00:30:43,940 --> 00:30:45,628
彼らは狩りをしません、そして私たちは食べません。

453
00:30:45,668 --> 00:30:47,522
どこで見つけられるか知っていますか
彼らは？

454
00:30:50,404 --> 00:30:52,156
町のすぐ外。

455
00:30:52,196 --> 00:30:55,388
私自身ではなかった、それは私自身だった
壁の外も含めて。

456
00:30:55,428 --> 00:30:57,820
しかし、それほど遠くないはずだと思います。

457
00:30:57,860 --> 00:31:00,987
西に向かい、
クリークは開拓地であるはずです。

458
00:31:01,028 --> 00:31:04,380
午後、ただ向かうだけ
アニーとウィリアムに会いに出かけた

459
00:31:04,420 --> 00:31:06,651
ハンターたち。

460
00:31:06,691 --> 00:31:08,923
申し訳ありませんが、ゲートが開きません
マシューが言葉を与えない限り。

461
00:31:08,964 --> 00:31:10,434
何？

462
00:31:14,020 --> 00:31:15,290
あなた自身の利益のために。

463
00:31:15,331 --> 00:31:16,603
ほら、アニーは彼女のことを知っているよ
クリニックの周りをぐるっと回って、

464
00:31:16,644 --> 00:31:19,100
それで私に説明したいなら
叔父さん

465
00:31:19,140 --> 00:31:22,011
なぜあなたは私を妨げるのですか
自分の目的を達成することから、

466
00:31:22,052 --> 00:31:22,945
すぐ先に行ってください。

467
00:31:26,660 --> 00:31:27,745
すぐ戻ってきてね。

468
00:31:50,243 --> 00:31:52,571
負けたんですか？

469
00:31:52,611 --> 00:31:55,618
私はジェームズです、奥様、ジェームズです
マキューン。

470
00:31:56,547 --> 00:31:58,555
あなたが誰であるか知っています、ジェームズ
マキューン。

471
00:31:58,595 --> 00:32:00,731
この町全体が待っている
あなたに。

472
00:32:00,771 --> 00:32:02,299
噂によると君が押さえつけたらしい
砦

473
00:32:02,339 --> 00:32:03,867
最後の医者が滑ったとき
離れて。

474
00:32:03,907 --> 00:32:05,531
それが起こったのですか？

475
00:32:05,571 --> 00:32:07,105
彼は今、逃げ出しただけですか？

476
00:32:08,451 --> 00:32:09,345
奥様？

477
00:32:11,011 --> 00:32:12,635
この場所はただ幸運です
疫病は流行らなかった

478
00:32:12,675 --> 00:32:13,825
私が担当していたとき。

479
00:32:14,787 --> 00:32:16,513
あなたはまだ迎えに行くでしょう
身体。

480
00:32:17,731 --> 00:32:19,227
ほら、確かにあなたのものを使えるよ
周りを手伝ってください-

481
00:32:19,267 --> 00:32:19,969
- シュ。

482
00:32:32,866 --> 00:32:34,657
ここはとてもエキサイティングですね
それは？

483
00:32:36,131 --> 00:32:37,216
こんにちは。

484
00:32:42,530 --> 00:32:45,217
私はジェームズ、ジェームズ・マッキューンです。

485
00:32:47,139 --> 00:32:48,128
ウィリアム、そうですか？

486
00:32:50,306 --> 00:32:52,219
申し訳ありませんが、彼はあまり話しません。

487
00:32:52,259 --> 00:32:53,217
大丈夫です。

488
00:32:54,338 --> 00:32:56,385
私たちのほとんども話すと思います
とにかくたくさん。

489
00:33:00,547 --> 00:33:01,658
あなたができるかどうかを確認するためにここに来ました

490
00:33:01,699 --> 00:33:03,648
で私を手伝ってください
クリニック。

491
00:33:04,898 --> 00:33:07,457
そうなるとは思えない
再び二つの仕事を引き受ける。

492
00:33:08,450 --> 00:33:09,856
何も意味がなかったのです。

493
00:33:11,107 --> 00:33:13,377
私はそこから離れなければならないだろう
幼いウィリアムに狩りをする。

494
00:33:15,330 --> 00:33:17,882
まあ、ご存知だと聞いていますが
あなたはその場所の周りにいます。

495
00:33:17,922 --> 00:33:21,081
入手方法を知りたい
用品。

496
00:33:21,122 --> 00:33:23,674
何か洞察があれば歓迎します
病歴について

497
00:33:23,714 --> 00:33:25,498
この辺の人たちの。

498
00:33:25,538 --> 00:33:26,841
なるほど。

499
00:33:26,882 --> 00:33:29,690
あなたにはカップルがいるでしょう
足が私の上に上がっていますが、

500
00:33:29,730 --> 00:33:31,456
いくつかのスキルを見せてあげることができます
も。

501
00:33:32,481 --> 00:33:34,656
諦めなければならないだろう
ここでの私の素晴らしい生活。

502
00:33:39,938 --> 00:33:41,274
物乞いはしないって彼女に伝えて、

503
00:33:41,314 --> 00:33:43,290
でも彼女がその仕事を望まないなら、

504
00:33:43,330 --> 00:33:45,081
あなたに提案があります

505
00:33:45,121 --> 00:33:47,008
で遊ぶよりも
野生動物。

506
00:35:58,368 --> 00:36:01,336
ジェームス、そこに若者がいる
医者。

507
00:36:01,376 --> 00:36:02,168
おはよう。

508
00:36:02,208 --> 00:36:03,614
おはようございます、おじさん。

509
00:36:04,608 --> 00:36:06,295
私のクリニックへようこそ。

510
00:36:06,336 --> 00:36:07,480
うーん。

511
00:36:07,520 --> 00:36:09,368
先ほど紹介したレシピを入手しました。

512
00:36:09,408 --> 00:36:11,806
いくつか持っていると思いますか
叔父さんを手伝う時間はある？

513
00:36:12,928 --> 00:36:15,128
そうですね、次のように見えます
残された最後の医師

514
00:36:15,168 --> 00:36:16,120
ほとんどの成分が、

515
00:36:16,160 --> 00:36:18,712
しかし、ここでは物資が不足しており、

516
00:36:18,752 --> 00:36:21,463
そして古い医師はそれを守らなかった
実際の詳細な在庫。

517
00:36:21,504 --> 00:36:24,152
男は道を見失った
ほぼすべてのもの。

518
00:36:24,192 --> 00:36:28,023
少年よ、私たちには若い心が必要だった
ここに何年もいるあなたのように。

519
00:36:28,063 --> 00:36:29,399
リストを作ってみましょう。

520
00:36:29,440 --> 00:36:31,767
次回はニューに行きます
オルレアン、

521
00:36:31,807 --> 00:36:33,816
必ずお腹を満たすようにします
つば。

522
00:36:33,856 --> 00:36:35,927
ここに必要だと書かれています
キノコ、

523
00:36:35,968 --> 00:36:37,591
在庫は見当たりません。

524
00:36:37,632 --> 00:36:40,471
そうです、そしてそれらはそうである必要があります
新鮮な。

525
00:36:40,512 --> 00:36:42,360
掘らなければなりません
それらは自分で決めてください。

526
00:36:42,400 --> 00:36:44,455
少なくとも、それが彼がやったことだ。

527
00:36:44,495 --> 00:36:46,590
カサカサできると思います
今日の午後に少しアップします。

528
00:36:47,392 --> 00:36:49,399
でも、あなたは与えるつもりです
私に出発の許可はありますか？

529
00:36:49,439 --> 00:36:51,159
門番が私に時間を与えてくれた
昨日。

530
00:36:51,199 --> 00:36:52,055
わかってる、わかってる。

531
00:36:52,096 --> 00:36:54,967
おそらくあなたは私たちのルールだと思っているでしょう
奇妙な。

532
00:36:55,007 --> 00:36:55,959
でも、あなたは私に感謝してくれるでしょう。

533
00:36:55,999 --> 00:36:57,542
彼にそのことを伝えておきます
去るのは自由です

534
00:36:57,582 --> 00:36:59,127
今日の午後遅くに。

535
00:36:59,168 --> 00:37:00,791
ただ長居しないでください。

536
00:37:00,832 --> 00:37:02,135
どのような原因がありましたか
昨日出かけるの？

537
00:37:02,175 --> 00:37:04,407
アニーに会いに行ったのですが、
ウィリアム。

538
00:37:04,447 --> 00:37:06,423
アニーが私に与えてくれることを願っています
手。

539
00:37:06,463 --> 00:37:08,663
いや、それはうまくいきません。

540
00:37:08,703 --> 00:37:11,127
あなたには別の人がいます
このあたりの道を知っていますか？

541
00:37:11,167 --> 00:37:12,343
彼女は自分の役割を知っています。

542
00:37:12,383 --> 00:37:14,135
彼女には目的がある。

543
00:37:14,175 --> 00:37:17,111
彼女は砦を押さえつけた
古いドクターの後ですよね？

544
00:37:17,151 --> 00:37:19,063
ここで何が起こったのでしょうか？

545
00:37:19,103 --> 00:37:22,014
ひどい音が何回か聞こえました
前の夜。

546
00:37:23,584 --> 00:37:26,519
ゲートまで引っ張ってみたら、それは
無人。

547
00:37:26,559 --> 00:37:28,631
向こうを覗いてみたら
その側面、

548
00:37:28,671 --> 00:37:30,774
ジョーはすぐに部屋から出てきた
暗闇。

549
00:37:30,815 --> 00:37:32,694
話し続けようとしたが、

550
00:37:32,735 --> 00:37:33,917
彼には舌がなかった。

551
00:37:35,839 --> 00:37:37,719
なぜこのことを教えてもらえなかったのでしょうか？

552
00:37:37,759 --> 00:37:39,287
ゲートは無人だった？

553
00:37:39,327 --> 00:37:40,919
そして暗くなってからは？

554
00:37:44,799 --> 00:37:46,781
ジョーは、
最近大変な時期。

555
00:37:47,615 --> 00:37:49,239
私たちは全力で取り組みます
ここでは私たち自身の世話をします。

556
00:37:49,279 --> 00:37:50,934
幽霊の懲罰は早い。

557
00:37:50,974 --> 00:37:51,869
幽霊？

558
00:37:53,758 --> 00:37:54,903
それが彼に何をしたのですか？

559
00:37:54,943 --> 00:37:56,535
うーん。

560
00:37:56,575 --> 00:37:57,366
なぜ？

561
00:37:57,407 --> 00:37:58,300
どうすればわかりますか?

562
00:37:59,199 --> 00:38:01,014
彼らは神と同じくらい不可解です。

563
00:38:01,055 --> 00:38:03,126
神は不可解だと思いますか？

564
00:38:03,166 --> 00:38:05,053
私たちは二人とも恐怖を見てきました
外で。

565
00:38:06,942 --> 00:38:08,316
ニューオーリンズの奴隷市場。

566
00:38:09,374 --> 00:38:11,702
子どもたちは自分たちのものから引き裂かれました
母親たち。

567
00:38:11,742 --> 00:38:15,414
奴隷は鞭で打ち殺され、
アトランタが燃えた、

568
00:38:15,455 --> 00:38:17,437
そしてすべては神の御心です。

569
00:38:18,910 --> 00:38:21,469
そしてあなたは私に質問するでしょう
幽霊

570
00:38:22,558 --> 00:38:25,469
誰が私たちをその中に住まわせるだろうか
これらの壁は調和していますか？

571
00:38:27,358 --> 00:38:30,396
私は、ええと、に着きます
そのチンキ剤に取り組んでいます。

572
00:38:32,734 --> 00:38:34,813
ええ、おじさん、私、えー、

573
00:38:37,599 --> 00:38:39,862
分かりません、これ
薬は恐ろしく強いです。

574
00:38:39,902 --> 00:38:41,590
ああ、水をかけておきます。

575
00:38:41,630 --> 00:38:43,477
しかし、これはむしろ痛みに対するものです。

576
00:38:43,518 --> 00:38:45,557
何かもらえるよ
それはより良い睡眠補助薬です。

577
00:38:45,598 --> 00:38:47,606
何も派手なものは必要ないのですが、
ジェームス。

578
00:38:47,646 --> 00:38:50,902
これらの骨はそれに慣れています
今では古いカラスの薬。

579
00:38:50,942 --> 00:38:52,188
そして私はそのオプションが気に入っています

580
00:38:53,214 --> 00:38:54,492
本当に厳しい夜に。

581
00:38:58,686 --> 00:39:00,917
ほら、アニーが決めたら
彼女があなたを助けてくれるということ

582
00:39:00,958 --> 00:39:02,620
そして狩猟の任務を遂行し、

583
00:39:04,094 --> 00:39:05,595
害はないと賭けます。

584
00:39:06,750 --> 00:39:07,644
ありがとう。

585
00:39:52,701 --> 00:39:54,773
私の叔父があなたに任せます
先に出かけさせてくれる？

586
00:39:54,813 --> 00:39:56,316
ええ、ええ。

587
00:39:57,757 --> 00:39:58,651
そしてねえ、

588
00:39:59,741 --> 00:40:01,109
相手をパトロールしてただけだ
夜、

589
00:40:01,149 --> 00:40:03,189
私は持ち場を離れませんでした。

590
00:40:04,893 --> 00:40:07,195
ただそれを知っておいてほしいのです。

591
00:41:51,067 --> 00:41:51,962
ジョー？

592
00:42:41,692 --> 00:42:43,513
ダーリン、あなたは地獄のようです。

593
00:42:45,180 --> 00:42:47,450
何があなたに取り憑いたのか
夜そこを歩き回りますか？

594
00:42:48,379 --> 00:42:50,521
それは私の意図ではありませんでした
夜に外出すること。

595
00:42:52,539 --> 00:42:54,361
マシューのためにキノコを集める
そして、

596
00:42:56,923 --> 00:42:57,817
一つ見ました。

597
00:42:58,779 --> 00:43:00,761
それは本当だった、

598
00:43:01,595 --> 00:43:03,065
そしてそれは狩猟でした。

599
00:43:06,395 --> 00:43:07,641
これらの壁は天国です。

600
00:44:01,082 --> 00:44:02,578
侮辱したくなかった
その男の伝統、

601
00:44:02,618 --> 00:44:06,322
それで私は彼に同行しました
妻、彼の妻、気にしてください、

602
00:44:06,362 --> 00:44:07,922
宿泊施設へ。

603
00:44:07,962 --> 00:44:10,290
私はあらゆる言い訳をしました
世界。

604
00:44:10,330 --> 00:44:11,992
そこでは何も起こりませんでしたが、えー、

605
00:44:12,954 --> 00:44:15,762
最高だったと断言します
今までに経験した夜の睡眠。

606
00:44:15,802 --> 00:44:17,713
そうですか？

607
00:44:17,754 --> 00:44:19,602
ごめんなさい、アニー。

608
00:44:19,642 --> 00:44:21,234
出会い全体はまさに-

609
00:44:21,274 --> 00:44:22,264
- 魅力的ですか？

610
00:44:22,874 --> 00:44:24,433
そこに彼がいる。

611
00:44:24,474 --> 00:44:26,322
まさにその通りです、ジェームス。

612
00:44:26,362 --> 00:44:28,600
私とこの男、私たちは
シンパティコ。

613
00:44:35,258 --> 00:44:36,594
飼っていたことに気づかなかった
あなた。

614
00:44:36,634 --> 00:44:37,681
こんにちは、みなさん。

615
00:44:37,722 --> 00:44:39,441
呪文のためだけに。

616
00:44:39,481 --> 00:44:40,786
こんにちは、ダグラス、元気です
やってる？

617
00:44:40,826 --> 00:44:41,681
主よ、その人にはそれができます
話す

618
00:44:41,722 --> 00:44:43,218
蝶番が外れたゲート。

619
00:44:43,258 --> 00:44:43,960
いかがなさいましたか？

620
00:44:45,754 --> 00:44:48,625
私の記憶によると、そうでした
あなたは私の助けを求めています。

621
00:44:48,665 --> 00:44:50,039
それは2日前のことだった。

622
00:44:51,226 --> 00:44:52,184
確かにそうでした。

623
00:44:53,562 --> 00:44:54,904
こんにちは、マキューンさん。

624
00:44:56,378 --> 00:44:57,714
待って。

625
00:44:59,866 --> 00:45:00,721
ごめんなさい。

626
00:45:00,761 --> 00:45:05,080
大変な夜を過ごした、そして私の
気質が少し欠けています。

627
00:45:06,490 --> 00:45:07,927
あなたがロバであるということですか？

628
00:45:08,922 --> 00:45:09,911
私はロバです。

629
00:45:11,737 --> 00:45:14,264
大変感謝いたします
あなたの援助。

630
00:45:29,945 --> 00:45:31,960
誰がこんなことをめちゃくちゃにしたの？

631
00:45:36,345 --> 00:45:37,744
これはひどいようです。

632
00:45:37,785 --> 00:45:39,185
それで、どれくらいの時間がかかりましたか
トリアージ

633
00:45:39,225 --> 00:45:40,983
老医師が去った後？

634
00:45:42,041 --> 00:45:43,344
クライドが入ってきたのを覚えています

635
00:45:43,384 --> 00:45:47,696
スライスした脚を入れて
9月？

636
00:45:47,737 --> 00:45:49,937
それで6か月くらいかな。

637
00:45:49,977 --> 00:45:52,048
冬はみんな病気になったし、
鼻をすすって、

638
00:45:52,089 --> 00:45:53,847
なので、ここでは電気をつけたままにしました。

639
00:45:54,969 --> 00:45:57,911
インシデントの減少
寒さが始まると幽霊。

640
00:45:58,777 --> 00:46:01,937
それは私のステッチのためではありません
能力、それは言えます。

641
00:46:04,185 --> 00:46:05,647
アニー！

642
00:46:05,688 --> 00:46:07,152
エマ、ダーリン、
あなたは自分に何をしますか？

643
00:46:07,192 --> 00:46:08,720
さあ、彼女に伝えてください。

644
00:46:08,760 --> 00:46:10,736
昨日、私は飛行機を飛ばしていました
凧、

645
00:46:10,776 --> 00:46:12,976
そして、大きな突風が来て、
それを取った

646
00:46:13,017 --> 00:46:14,832
頂上までずっと
木。

647
00:46:14,872 --> 00:46:16,529
転倒しましたか？

648
00:46:16,569 --> 00:46:18,001
いや、でも全部登れたよ
上る道、

649
00:46:18,041 --> 00:46:19,695
私は登山が得意ですが、

650
00:46:19,735 --> 00:46:21,392
- 彼女はいるはずがない
壁の向こう側。

651
00:46:21,432 --> 00:46:23,383
それを見てみましょう、
エマ、うーん？

652
00:46:25,049 --> 00:46:27,319
さあ、もしあったら教えてください
痛くなり始めました、大丈夫ですか？

653
00:46:28,568 --> 00:46:30,384
外出するべきではないのですか
狩猟？

654
00:46:30,424 --> 00:46:31,312
あなたはその金額に驚くでしょう

655
00:46:31,352 --> 00:46:33,136
最近は大丈夫だよ、ジェシー。

656
00:46:33,176 --> 00:46:34,134
私は大きな女の子です。

657
00:46:35,577 --> 00:46:36,944
何を言っておきますか。

658
00:46:36,985 --> 00:46:38,800
私たちは門の外に住んでいますが、

659
00:46:38,840 --> 00:46:40,982
そして私たちは何も恐れることはありません、

660
00:46:43,032 --> 00:46:44,431
幽霊でもない。

661
00:46:44,472 --> 00:46:45,872
きっとお兄さんだよ
あなたの凧を買ってあげることができますよ。

662
00:46:45,912 --> 00:46:48,598
それはとてもいいですね
そしてあなたの大きなお兄さん。

663
00:46:50,296 --> 00:46:52,560
何が怖いか知っていますか
幽霊？

664
00:46:52,600 --> 00:46:54,038
ツリートロール！

665
00:46:54,840 --> 00:46:56,118
ツリートロールを見たことはありますか？

666
00:46:57,208 --> 00:46:58,960
正しいのは 1 つです
そこに！

667
00:47:01,688 --> 00:47:02,998
気分は良くなりました、ダーリン？

668
00:47:03,992 --> 00:47:04,943
うん？

669
00:47:04,983 --> 00:47:06,032
ふーむ？

670
00:47:06,072 --> 00:47:06,863
新品同様です。

671
00:47:06,903 --> 00:47:09,680
でも、落ち着いてください、いいですか？

672
00:47:09,720 --> 00:47:11,583
しばらく登らないでください
一方、

673
00:47:11,623 --> 00:47:13,487
そして私はあなたに書いてほしくない
少なくとも1か月はライン。

674
00:47:13,527 --> 00:47:15,375
あなたはロバーツ先生に言います
それは医師の指示です。

675
00:47:15,416 --> 00:47:16,975
何点ですか？

676
00:47:17,015 --> 00:47:19,350
えー、半分だけ。

677
00:47:28,472 --> 00:47:29,744
ありがとう、マキューン博士。

678
00:47:29,784 --> 00:47:31,343
ありがとう、アニーさん。

679
00:47:31,384 --> 00:47:32,527
君は面白いね。

680
00:47:32,567 --> 00:47:33,711
さあ、匂いが入ってくるよ
ここです。

681
00:47:33,751 --> 00:47:36,271
ああ、ジェシーおじさん、あなたは
腕を痛める。

682
00:47:36,311 --> 00:47:39,030
その中のすべての骨
人間の体は意地悪だ。

683
00:47:46,487 --> 00:47:47,280
ジェームズ、なぜエマに話したの？

684
00:47:47,320 --> 00:47:49,199
彼女はもう登ることができなかったのですか？

685
00:47:49,240 --> 00:47:51,766
彼女の腕が傷つくのはわかってるだろう
1日か2日で良くなります。

686
00:47:54,359 --> 00:47:55,887
それが彼女にとって最善かどうかはわかりません

687
00:47:55,927 --> 00:47:58,422
傾向に耽ること
それ

688
00:47:59,479 --> 00:48:00,591
彼女を壁の外に連れて行きます。

689
00:48:00,631 --> 00:48:03,317
ああ、もうあなたもですよね？

690
00:48:04,567 --> 00:48:05,807
幽霊が何なのかは分かりませんが、
は、

691
00:48:05,847 --> 00:48:08,047
でも尊敬できることは十分に知っている
彼ら。

692
00:48:08,088 --> 00:48:09,679
彼らを尊重しますか？

693
00:48:09,719 --> 00:48:11,215
彼らがやっていることはただ彼らを怖がらせることだけ
人々。

694
00:48:11,255 --> 00:48:12,821
彼らは恐怖を感じるはずだ。

695
00:48:14,711 --> 00:48:16,335
結局のところあなたは私に言います
ここ数年

696
00:48:16,376 --> 00:48:18,447
あの森に住んでいる
見たことないの？

697
00:48:18,487 --> 00:48:19,381
一度ではないですか？

698
00:48:21,655 --> 00:48:23,535
ええ、ドクター、私たちは彼らを見てきました。

699
00:48:23,575 --> 00:48:25,685
でもその前に死ぬだろう
私は彼らに恐怖を与えます。

700
00:48:29,303 --> 00:48:31,317
ウィリアム、狩りをしたい気分ですか？

701
00:48:32,246 --> 00:48:34,165
もう十分やったと感じます
今日。

702
00:49:11,510 --> 00:49:12,367
彼女を放っておいてください！

703
00:49:12,407 --> 00:49:13,358
おお。

704
00:49:13,398 --> 00:49:14,517
ミック、なんとかなりました。

705
00:49:15,287 --> 00:49:16,590
博士、こっそり近づくことはできません
人々

706
00:49:16,630 --> 00:49:19,374
彼らが人を殺しているとき
豚は二回目。

707
00:49:19,414 --> 00:49:22,606
森の中で撮影したのですが、
必ず生き返るはずだ。

708
00:49:22,646 --> 00:49:24,942
私にできることは何でも
助けるために？

709
00:49:24,983 --> 00:49:25,876
今じゃない。

710
00:49:27,126 --> 00:49:30,516
ウィリアム。

711
00:50:22,645 --> 00:50:25,652
さあ、引き上げて、
出ていない。

712
00:50:27,030 --> 00:50:28,244
そして、きつく引っ張りすぎないでください。

713
00:50:32,949 --> 00:50:34,093
これをスライスするのには慣れていますが、

714
00:50:34,133 --> 00:50:35,987
彼らを元に戻そうとしているわけではない
一緒に。

715
00:50:37,109 --> 00:50:38,996
そうだ、元気になってほしいんだ
これで。

716
00:50:49,429 --> 00:50:52,244
隠す必要はないよ
何か、ジェームズ、私からではありません。

717
00:50:55,189 --> 00:50:57,363
私はただ正しく行いたいだけです
この街のそばで、アニー。

718
00:51:02,773 --> 00:51:04,851
なぜウィリアムは話さないのですか？

719
00:51:08,597 --> 00:51:11,507
私たちのパパが最後に言ったこと
殺される前の彼に

720
00:51:12,277 --> 00:51:13,395
静かにすることでした。

721
00:51:15,317 --> 00:51:17,106
それ以来、彼は一言も話していません。

722
00:51:20,852 --> 00:51:22,524
自慢じゃないよ、博士、

723
00:51:22,564 --> 00:51:24,275
でもあなたには借りがあると信じています
これのために私に飲み物を。

724
00:51:27,924 --> 00:51:29,875
私たちは同じものを見ているのですか
ステッチ?

725
00:51:35,285 --> 00:51:36,243
おい、これは何だ？

726
00:51:39,221 --> 00:51:41,106
マシューの睡眠薬。

727
00:51:41,909 --> 00:51:44,076
実際にはきれいです
複雑です。

728
00:51:44,117 --> 00:51:46,003
って聞かれたら、ちょっと
危険です。

729
00:51:50,612 --> 00:51:52,371
パパに似てるよ
手書き。

730
00:51:53,333 --> 00:51:55,948
まあ、あなたのお父さんはそうしていたはずです
彼の飲み物は濃いめが好きだった。

731
00:51:55,988 --> 00:51:57,324
何だろう？
マシューは終わった

732
00:51:57,365 --> 00:51:59,692
とても眠れなくなるほど
夜。

733
00:51:59,732 --> 00:52:02,515
まあ、どの町を運営しても、
ストレスも相当なものです。

734
00:52:03,444 --> 00:52:05,836
そしてノーフォークも確かに
普通の町じゃない。

735
00:52:05,876 --> 00:52:06,771
ふーむ。

736
00:52:07,956 --> 00:52:08,812
しましょうか？

737
00:52:09,684 --> 00:52:10,636
そこで私は彼女にこう言いました。

738
00:52:10,676 --> 00:52:12,652
「馬を水辺まで導くことはできるが、

739
00:52:12,692 --> 00:52:15,404
でも彼に魚を釣らせることはできないよ。」

740
00:52:19,348 --> 00:52:21,452
もう一つ、可愛い？

741
00:52:21,492 --> 00:52:22,386
もちろん。

742
00:52:31,956 --> 00:52:33,036
夕方、ミス・アニー。

743
00:52:33,076 --> 00:52:36,492
ただ感謝したかっただけです
あなたはまたあの豚のために。

744
00:52:36,532 --> 00:52:38,604
エマはベーコンを食べています
一週間中サンドイッチ。

745
00:52:38,644 --> 00:52:40,754
ああ、今あなたは私を作っています
お腹空いたよ、ミック。

746
00:52:41,843 --> 00:52:43,660
エマのお母さんが亡くなってから、

747
00:52:43,700 --> 00:52:46,188
広くて空いているスペースがありました
我が家では。

748
00:52:46,228 --> 00:52:47,500
チャーリーはもうたくさんだよ、トーブ。

749
00:52:47,540 --> 00:52:49,579
彼はその輪歩きをしている
またまた事。

750
00:52:49,619 --> 00:52:51,211
彼を追い出してください。

751
00:52:51,251 --> 00:52:55,788
ええと、私が言いたいのは、もし
私たちへの参加を検討してみてはいかがでしょうか。

752
00:52:55,828 --> 00:52:58,924
とても感謝しています
私たちの家へようこそ。

753
00:52:58,964 --> 00:53:00,171
自分？

754
00:53:00,212 --> 00:53:01,490
おままごと？

755
00:53:02,580 --> 00:53:03,954
ミック、想像できますか？

756
00:53:06,003 --> 00:53:09,362
いや、いや、違うと思います。

757
00:53:10,451 --> 00:53:11,569
ごめんなさい、アニーさん。

758
00:53:15,411 --> 00:53:16,497
ああ、地獄だ。

759
00:53:18,067 --> 00:53:19,979
ほら、だから彼らはそうしないんだよ
壁の中に住まわせてください。

760
00:53:20,019 --> 00:53:22,385
町全体を手に入れたい
一日のうちに私に対して。

761
00:53:24,083 --> 00:53:25,009
全員ではありません。

762
00:53:27,699 --> 00:53:29,841
なぜジェイムズ、なんて強いんだろう
あなたは騎士道的です。

763
00:53:30,740 --> 00:53:32,426
私の名誉を守るのですか？

764
00:53:32,467 --> 00:53:34,330
自分？

765
00:53:34,370 --> 00:53:36,273
いいえ、いいえ、つまり、私はそうでした
ダグラスのことを話している。

766
00:53:37,043 --> 00:53:38,379
彼はその人と友達になれるかもしれない
悪魔。

767
00:53:41,042 --> 00:53:42,507
ジェームズ、ごめんなさい、わかっています
それは...

768
00:53:45,747 --> 00:53:46,641
痛いですか？

769
00:53:48,979 --> 00:53:51,057
あなたは握手します
軽量化か何か？

770
00:53:53,395 --> 00:53:54,737
ほぼ完全に失われてしまった。

771
00:53:56,371 --> 00:53:58,609
言わなくていいよ
したくないなら私に。

772
00:54:00,306 --> 00:54:01,393
それは私の仕事ではありません。

773
00:54:05,491 --> 00:54:07,761
傷跡には良い物語が伴う
でも。

774
00:54:13,683 --> 00:54:17,579
あなたはいつもなりたかったのですか？
ハンター、アニー？

775
00:54:17,619 --> 00:54:18,865
ウォンツについては分かりません。

776
00:54:20,626 --> 00:54:22,321
それは私がいつもやってきたことです。

777
00:54:23,154 --> 00:54:24,273
いつも上手でした。

778
00:54:25,459 --> 00:54:28,433
私はいつもなりたいと思っていました
医師。

779
00:54:30,163 --> 00:54:31,057
いつも。

780
00:54:32,723 --> 00:54:34,224
物心ついた頃からずっと。

781
00:54:35,122 --> 00:54:37,770
でも外では、それは
私のような人には難しい

782
00:54:37,810 --> 00:54:39,120
適切な学校教育を受けるために。

783
00:54:39,986 --> 00:54:41,009
北の方でも。

784
00:54:45,746 --> 00:54:47,120
入隊しない限り。

785
00:54:48,210 --> 00:54:49,610
選択の余地があったわけではない
徴兵制によって、

786
00:54:49,650 --> 00:54:52,400
しかし、私は医師になることを選びました。

787
00:54:57,202 --> 00:54:58,634
戦争はなかったようだ
本当に

788
00:54:58,674 --> 00:55:00,176
ここノーフォークにいる皆さんに会いに来てください。

789
00:55:01,554 --> 00:55:02,768
ほとんどが物語。

790
00:55:04,050 --> 00:55:05,904
まあ、それはかなりハードヒットでした
そこに。

791
00:55:07,026 --> 00:55:08,688
私はあまり格闘家ではありませんが、

792
00:55:09,874 --> 00:55:11,792
私はその分野で多くのことを学びました
クリニック。

793
00:55:13,522 --> 00:55:15,920
これまでにない痛みと死
想像した。

794
00:55:20,210 --> 00:55:22,281
私は18位アンダーでした
バトラー、

795
00:55:22,322 --> 00:55:24,304
私たちは外を南に移動していました
リッチモンド。

796
00:55:25,970 --> 00:55:27,504
ユニット全体が待ち伏せされました。

797
00:55:28,754 --> 00:55:32,649
入手する時間がほとんどなかった
私たちの引き出しはオンです。

798
00:55:32,690 --> 00:55:34,249
トリアージテントを設置しました

799
00:55:34,289 --> 00:55:36,720
でもそれが私にできるすべてだった
水を沸騰させ続けるため。

800
00:55:40,305 --> 00:55:44,394
そして、次のように聞こえました。
地面に低い雷鳴。

801
00:55:45,873 --> 00:55:48,265
グレーのコートは、
負けて、彼らはそれを知っていた、

802
00:55:48,306 --> 00:55:51,119
だから彼らはただ私たちを傷つけたかっただけなのです。

803
00:55:55,538 --> 00:55:58,447
6頭の馬が押し寄せる
テントの中を通って。

804
00:56:03,057 --> 00:56:04,592
まだカミソリのワイヤーの感触が残っています

805
00:56:07,122 --> 00:56:09,871
私の腕に切り込みます
彼らはそれを包みました。

806
00:56:14,705 --> 00:56:17,424
彼らは後で私に言いました、私は
半マイル引きずられた。

807
00:56:19,281 --> 00:56:22,863
小川で私を見つけたんですね
死んだも同然だったかもしれない。

808
00:56:25,393 --> 00:56:26,776
それはとんでもないことだ、

809
00:56:26,816 --> 00:56:28,239
役に立つものから役に立たないものへ
ちょっと。

810
00:56:33,361 --> 00:56:35,247
それで叔父が知らせを送ったとき、
まあ、

811
00:56:37,585 --> 00:56:39,151
まあ、場所は関係なかった
でした。

812
00:56:46,225 --> 00:56:48,335
むしろそうさせないでほしい
物語の放浪。

813
00:56:49,969 --> 00:56:51,368
まだ叔父さんには言っていないのですが、

814
00:56:51,409 --> 00:56:52,520
とにかくそれがいっぱいではありません。

815
00:56:52,560 --> 00:56:54,127
マシューとは地獄だ。

816
00:56:56,273 --> 00:56:58,062
あなたは良い医者だよ、ジェームズ。

817
00:56:59,057 --> 00:57:01,897
彼には裁く権利がない
あなたの傷跡のために。

818
00:57:01,937 --> 00:57:04,047
マシューのおかげで、私は
ここに置いてください。

819
00:57:05,009 --> 00:57:05,998
この壁の中で。

820
00:57:08,401 --> 00:57:09,871
外には何もありませんでした。

821
00:57:14,576 --> 00:57:15,471
気をつけて。

822
00:57:18,128 --> 00:57:19,215
安全ではありません。

823
00:57:20,336 --> 00:57:21,231
あまり。

824
00:57:23,728 --> 00:57:25,736
確かに、あなたは彼らの言うとおりにします
そうすればあなたは守られるでしょう、

825
00:57:25,776 --> 00:57:27,438
でも一歩外に出た瞬間、

826
00:57:30,352 --> 00:57:31,752
あなたはそれを次のように受け取るでしょう
これらの他の人々のいずれか

827
00:57:31,792 --> 00:57:35,303
彼らの顔には傷跡が残っている
そして何かが足りない。

828
00:57:35,344 --> 00:57:37,416
それなら出発しないのはどうですか、
アニー？

829
00:57:37,456 --> 00:57:38,312
はぁ？

830
00:57:38,352 --> 00:57:41,224
だったらなぜここから出て行かないのか
そんなに腐ってるの？

831
00:57:41,264 --> 00:57:43,784
次のような場合に彼らがあなたをどのように扱うか見てみましょう
あなたはそことは違います。

832
00:57:43,824 --> 00:57:45,294
彼らが私を辞めさせてくれると思う？

833
00:57:46,320 --> 00:57:48,264
真実は古い文書です
20ヤード届かなかった

834
00:57:48,304 --> 00:57:50,574
その前にその門の外に
幽霊が彼を捕まえた。

835
00:57:51,504 --> 00:57:53,390
ここは刑務所だよ、ジェームズ。

836
00:57:54,448 --> 00:57:56,423
彼らは納得させた
受刑者にとってここは楽園だ

837
00:57:56,463 --> 00:57:58,766
そしてその楽園は確かに
パパを救えなかった。

838
00:58:06,160 --> 00:58:07,246
やめたほうがいいよ、トーブ。

839
00:58:09,680 --> 00:58:10,382
もう十分だ。

840
00:58:13,135 --> 00:58:14,440
ご存知のように、それはそうなると思います
ゆっくりとした一日

841
00:58:14,480 --> 00:58:15,598
明日クリニックで。

842
00:58:17,968 --> 00:58:19,278
私は自分でそれをすることができます。

843
00:58:31,983 --> 00:58:34,861
確かにあなたはステップを踏みたいです
クリニックに戻りますか、お嬢さん？

844
00:58:36,208 --> 00:58:37,166
彼には助けが必要でした。

845
00:58:39,440 --> 00:58:41,518
私でもいいかもしれない
それが彼に付き添ってくれるのです。

846
00:58:49,456 --> 00:58:51,437
少しは彼を見つけられるかもしれないと思う
魅力的です。

847
00:58:58,255 --> 00:58:59,149
ウィリアムは遅れています。

848
00:59:00,911 --> 00:59:02,605
それを待つのはもううんざりだ
男の子。

849
00:59:06,319 --> 00:59:07,879
気を付けてください、お嬢さん。

850
00:59:07,919 --> 00:59:09,261
嵐が来ています。

851
01:00:08,846 --> 01:00:09,741
ダーリン。

852
01:00:10,351 --> 01:00:11,878
ああ、なんてことだ、アニー。

853
01:00:11,919 --> 01:00:13,516
どうしたの？

854
01:00:15,182 --> 01:00:16,422
彼らの恩恵だ！

855
01:00:16,463 --> 01:00:17,740
みんな出て行け！

856
01:00:18,606 --> 01:00:19,500
外！

857
01:00:26,670 --> 01:00:28,518
ウィリアム、ジェームズを起こして。

858
01:00:28,558 --> 01:00:29,900
私はここにいます。

859
01:00:31,342 --> 01:00:32,966
なんと、アニー！

860
01:00:34,141 --> 01:00:35,237
ウィリアム、彼女はすべてになるよ
そうです。

861
01:00:35,278 --> 01:00:36,966
ジェームス、何か必要があります
クリニックは？

862
01:00:37,006 --> 01:00:38,534
ヨウ素、鉗子、針、
スレッド

863
01:00:38,574 --> 01:00:40,326
そしてたくさんのガーゼを持って行きます。

864
01:00:40,366 --> 01:00:42,853
そしてボトルがあります、マシューの
チンキ剤のボトル、つかんでください。

865
01:00:42,893 --> 01:00:44,581
トーブ、トーブ、きれいな水が必要です、

866
01:00:44,622 --> 01:00:46,316
そしてルシール、あの雑巾。

867
01:00:50,350 --> 01:00:51,244
アルコール！

868
01:00:58,190 --> 01:01:00,549
裂傷を閉じなければなりません。

869
01:01:00,589 --> 01:01:02,502
しっかり押さえて、押さえて。

870
01:01:02,542 --> 01:01:03,436
アルコール！

871
01:01:11,086 --> 01:01:14,213
彼女を押さえつけろ、彼女は感じるだろう
それ。

872
01:01:14,254 --> 01:01:15,557
し、し、し、し、

873
01:01:15,597 --> 01:01:18,181
ごめんなさい、ねえ、大丈夫です、
大丈夫、大丈夫です。

874
01:01:18,221 --> 01:01:21,221
ただ彼女を保持して、彼女を保持してください
しっかり、彼女をしっかりと抱きしめてください。

875
01:01:35,661 --> 01:01:36,555
トーブ。

876
01:02:13,197 --> 01:02:14,090
トーブ。

877
01:02:27,309 --> 01:02:28,171
トーブ。

878
01:02:32,748 --> 01:02:34,666
ダーリン

879
01:03:47,756 --> 01:03:49,155
アニー。

880
01:03:49,195 --> 01:03:50,089
アニー。

881
01:03:52,779 --> 01:03:53,866
誰がこんなことをしたの？

882
01:03:57,548 --> 01:03:58,441
ウィリアム。

883
01:04:08,235 --> 01:04:11,267
えー、行ってもいいです、話しに行ってもいいです
マシュー、

884
01:04:11,308 --> 01:04:13,674
そして彼は何をすべきか分かるでしょう。

885
01:04:16,971 --> 01:04:17,866
えー、

886
01:04:19,371 --> 01:04:21,801
アニー、アニー、アニー、ねえ、取って
これ。

887
01:04:23,691 --> 01:04:25,379
休息が必要です。

888
01:04:25,419 --> 01:04:26,281
いいえ、いいえ。

889
01:04:27,947 --> 01:04:29,058
役に立ちますよ。

890
01:04:29,099 --> 01:04:30,121
痛みを麻痺させてくれるのです。

891
01:04:35,723 --> 01:04:37,673
これをやった奴は金を払うことになる。

892
01:04:38,571 --> 01:04:40,034
叔父さんと話してみるよ
それから私たちは-

893
01:04:40,075 --> 01:04:40,969
- ウィリアム。

894
01:04:43,019 --> 01:04:43,881
ウィリアム。

895
01:04:45,483 --> 01:04:46,761
家に帰りたいです。

896
01:04:47,659 --> 01:04:49,667
いいえ、いいえ、いいえ、彼女はそうする必要があります
滞在して、

897
01:04:49,707 --> 01:04:51,523
あなたは滞在して癒す必要があります。

898
01:04:51,563 --> 01:04:52,617
いいえ、いいえ。

899
01:04:54,155 --> 01:04:56,809
ああ、分かった、分かった、
ただ、

900
01:04:58,347 --> 01:05:00,242
彼女にこれをあげてください。

901
01:05:00,282 --> 01:05:02,217
それは私にとって最も強いことです
痛みはありますが、薄めてください。

902
01:05:09,770 --> 01:05:10,787
ジェームス。

903
01:05:10,827 --> 01:05:12,195
ジェームズ、見せたいものがあるんだ
あなた。

904
01:05:12,235 --> 01:05:13,667
気分が良くない
新しい帽子はないんだよ、ダグラス。

905
01:05:13,707 --> 01:05:15,843
いいえ、そうではありませんが、それは
私の店、

906
01:05:15,883 --> 01:05:16,899
一緒に来てくれたら。

907
01:05:16,939 --> 01:05:18,338
アニーが襲われたんだよ？

908
01:05:18,378 --> 01:05:20,194
叔父さんに話さなくてはいけないのですが、
申し訳ありませんが、

909
01:05:20,234 --> 01:05:22,354
でも本当に話さなくてはいけない
彼。

910
01:05:22,394 --> 01:05:24,514
知っています、彼女を知っています
攻撃された、私はそれを見ました。

911
01:05:24,555 --> 01:05:27,394
一緒に来てください、ジェームズ、
これは必見です。

912
01:05:57,418 --> 01:05:58,722
午後、皆さん。

913
01:06:03,306 --> 01:06:04,193
このジョーとミック？

914
01:06:04,233 --> 01:06:05,121
襲い掛かってきた少年たちだ
アニー、

915
01:06:05,162 --> 01:06:07,202
しかし幽霊が彼らを捕まえた。

916
01:06:07,242 --> 01:06:08,625
何？

917
01:06:08,665 --> 01:06:10,050
いいえ、いいえ、ミックは傷つけるつもりはありません
飛ぶ。

918
01:06:10,090 --> 01:06:11,624
残りはどこにあるの？

919
01:06:17,066 --> 01:06:18,791
続けなければなりません。

920
01:06:23,178 --> 01:06:25,569
ほら、私は塔の上にいました、

921
01:06:25,609 --> 01:06:28,135
皿を取ろうとしている
嵐がやってくる前に。

922
01:06:31,498 --> 01:06:33,857
そのとき聞いたのですが、
叫んでいる。

923
01:06:35,528 --> 01:06:37,159
私はその方に目を向けた
クリニックに行くと、そこに彼女がいました。

924
01:06:41,993 --> 01:06:43,463
彼女は声をかけられていた。

925
01:06:50,922 --> 01:06:52,049
下がったはずなのに、

926
01:06:52,089 --> 01:06:53,255
そして何かをやった、私は
介入すべきだったが、

927
01:06:55,017 --> 01:06:56,231
私は臆病者です。

928
01:06:59,562 --> 01:07:01,921
アニーはただ彼女のために戦っていた
人生。

929
01:07:01,961 --> 01:07:03,975
できることだけはやった
やろうと思う。

930
01:07:09,258 --> 01:07:10,151
これは何ですか？

931
01:07:12,649 --> 01:07:15,040
マシューだよ、きっとそうだったに違いない
そこに。

932
01:07:15,081 --> 01:07:16,960
これでは意味がありません、

933
01:07:17,001 --> 01:07:19,169
あなたは彼が攻撃したと言っています
アニーがあの子たちと一緒に？

934
01:07:19,209 --> 01:07:22,183
いいえ、でも彼はそこにいました、
見てるだけ、ただ

935
01:07:22,985 --> 01:07:23,905
何かを待っています。

936
01:07:23,945 --> 01:07:24,935
何を待っているのですか？

937
01:07:25,705 --> 01:07:27,489
騎兵隊が到着するのか？

938
01:07:27,529 --> 01:07:29,344
ごめんなさい、ジェームズ。

939
01:07:37,417 --> 01:07:38,311
叔父。

940
01:07:39,528 --> 01:07:40,423
ジェームス。

941
01:07:42,025 --> 01:07:42,918
ご存知でしたね。

942
01:07:44,169 --> 01:07:47,175
彼女は襲われた、そしてあなたは
それが起こるのを見ただけですか？

943
01:07:48,969 --> 01:07:50,950
私にとっては感謝の余地のないことですが、
それを再生しました。

944
01:07:52,072 --> 01:07:53,696
どういう意味ですか？

945
01:07:53,736 --> 01:07:55,527
幽霊を呼ぶことで、
もちろん。

946
01:07:56,489 --> 01:07:58,144
愛するルールを破り、

947
01:07:58,184 --> 01:07:59,623
彼女を救うために私たちの避難所に入ります。

948
01:08:00,425 --> 01:08:01,935
少なくとも私は何かをした

949
01:08:01,975 --> 01:08:03,488
を文書化する代わりに、
倒錯。

950
01:08:03,528 --> 01:08:04,384
そうしなかったら、

951
01:08:04,425 --> 01:08:08,224
あの哀れな石の女の子
私たちが話している間に死んでいるでしょう。

952
01:08:08,265 --> 01:08:10,592
ジョーとミックが彼女を切り裂いた
何か良いこと。

953
01:08:10,632 --> 01:08:11,296
ミック。

954
01:08:11,336 --> 01:08:15,648
彼はアニーに恋をしていたので、
誰もがそれを見ることができました。

955
01:08:15,688 --> 01:08:17,056
彼の体の骨は悪くない。

956
01:08:17,096 --> 01:08:18,694
それからあなたは町に来ました、

957
01:08:19,785 --> 01:08:23,040
そして嫉妬と悪意
あなたが作成してきたもの、

958
01:08:23,081 --> 01:08:24,518
彼はその怒りをさらに悪化させている。

959
01:08:25,705 --> 01:08:27,936
マスタはジョーを助けるよう説得した

960
01:08:27,977 --> 01:08:30,048
彼がそれができなかったら、それを確認してください
アニーがいる、

961
01:08:30,088 --> 01:08:30,982
誰もできなかった。

962
01:08:31,976 --> 01:08:33,056
動揺するのはわかっていますが、

963
01:08:33,096 --> 01:08:35,520
でもすぐに
お祭りに行って～

964
01:08:35,561 --> 01:08:36,263
- それは何ですか?

965
01:08:39,176 --> 01:08:40,960
ちょっとした小物たち。

966
01:08:41,000 --> 01:08:42,383
なぜジョーの石を持っているのですか？

967
01:08:42,423 --> 01:08:43,846
それらはジョーの石ではありません！

968
01:08:52,392 --> 01:08:53,990
彼らはノーフォークに属しています、ジェームス。

969
01:08:55,240 --> 01:08:57,382
この街を維持できない
ガソリンだけで走る。

970
01:09:00,904 --> 01:09:01,798
鉱山。

971
01:09:03,592 --> 01:09:06,751
ただガスを採掘しているだけではありません。

972
01:09:06,791 --> 01:09:08,230
ダイヤモンドを採掘しているんですね。

973
01:09:09,160 --> 01:09:11,423
この町全体が
幸運。

974
01:09:11,464 --> 01:09:13,958
彼らはそれを知りません
彼らのすぐ下には富があります。

975
01:09:15,048 --> 01:09:17,535
共通点を気にしないのが一番です
民俗

976
01:09:17,576 --> 01:09:20,678
彼らの負担とともに
慈善的な飼育員。

977
01:09:22,024 --> 01:09:23,839
彼らの慈善活動の番人？

978
01:09:23,879 --> 01:09:25,599
彼らは腐敗してしまうだろう。

979
01:09:25,639 --> 01:09:26,496
ジョーはそうでした。

980
01:09:26,536 --> 01:09:30,431
そして、彼には深刻な欠陥があった
階層を尊重すること。

981
01:09:30,472 --> 01:09:31,622
私はこれを信じません。

982
01:09:32,455 --> 01:09:34,719
あなたは町全体に嘘をついています。

983
01:09:34,759 --> 01:09:36,094
何かを隠しているということは――

984
01:09:36,135 --> 01:09:37,509
- 言葉選びが面白いですね。
ジェームス。

985
01:09:39,239 --> 01:09:41,375
あなたは今までのやり方を意味します
隠れていたの？

986
01:09:41,415 --> 01:09:42,309
私から？

987
01:09:43,208 --> 01:09:44,422
あなた自身の血肉です。

988
01:09:45,927 --> 01:09:47,621
恩知らずに思えますよね？

989
01:09:51,015 --> 01:09:53,861
私はあなたとすべてをやり遂げました
この町が私に求めてきたのです。

990
01:09:54,951 --> 01:09:56,831
そしてあなたは私のことで私を非難したいのですか
傷跡？

991
01:09:56,871 --> 01:09:59,365
気にも留めなかった
あの折れた翼のことだ！

992
01:10:03,495 --> 01:10:04,686
私は初日から知っていました。

993
01:10:04,726 --> 01:10:05,957
私が我慢できないのは、
問題の欺瞞。

994
01:10:06,919 --> 01:10:08,677
あなたがよく知っていること
で。

995
01:10:10,279 --> 01:10:11,173
ああ、ジェームス。

996
01:10:13,255 --> 01:10:15,845
あなたになってほしかった
私の目的を引き継ぐために。

997
01:10:17,415 --> 01:10:19,269
しかし、今ならそれがそうだったことが分かります
間違い。

998
01:10:19,911 --> 01:10:24,101
この町の善良な人々
真実を知る資格がある、

999
01:10:24,999 --> 01:10:28,543
彼らが決定できるように
自分たちにとって何が最善なのか。

1000
01:10:28,583 --> 01:10:32,158
歴史上いつ
それが何かをもたらした

1001
01:10:32,199 --> 01:10:33,349
抑制以外の

1002
01:10:34,854 --> 01:10:37,023
そしてその搾取
弱い？

1003
01:10:37,063 --> 01:10:39,908
それはどう違うのですか
ここで作成したものから?

1004
01:10:49,510 --> 01:10:51,013
もう忘れてしまいましたか

1005
01:10:52,134 --> 01:10:53,797
私たちにとってそれはどのようなものですか

1006
01:10:55,719 --> 01:10:56,452
そこにいるの？

1007
01:10:58,695 --> 01:11:00,734
思い出してしまうから
毎回

1008
01:11:00,774 --> 01:11:03,524
私は新しい電車から降ります
オルレアン。

1009
01:11:05,350 --> 01:11:06,564
毎回。

1010
01:11:12,743 --> 01:11:13,598
あなた、

1011
01:11:13,638 --> 01:11:18,372
あなたはその方法を正確に知っています
この人たちは反応するだろう

1012
01:11:19,910 --> 01:11:21,892
幽霊に守られずに
並んでいます。

1013
01:11:23,302 --> 01:11:25,092
それは知っていますよね、
ジェームス？

1014
01:11:26,854 --> 01:11:28,004
他にどうやってできるだろうか

1015
01:11:32,390 --> 01:11:33,293
私のような人

1016
01:11:33,333 --> 01:11:34,275
みたいな人でいっぱいの町を運営する
彼らは？

1017
01:11:41,158 --> 01:11:43,396
アニーはずっと正しかった。

1018
01:11:44,325 --> 01:11:45,252
これは安全ではありません。

1019
01:11:47,558 --> 01:11:49,796
そして、私は愚か者です
それは彼女を信じませんでした。

1020
01:12:24,549 --> 01:12:26,211
我々は彼らと戦うことができる、

1021
01:12:27,301 --> 01:12:28,541
でも私一人ではできません。

1022
01:12:28,582 --> 01:12:32,451
ごめんなさい、サミュエル、でも私たちは
私たちが築いてきたものを危険にさらすことはできません。

1023
01:12:34,694 --> 01:12:36,643
まず端まで行って、
バックの勝ち。

1024
01:12:40,037 --> 01:12:42,396
ろくでなし

1025
01:12:42,437 --> 01:12:44,285
ウィリアム！

1026
01:12:55,173 --> 01:12:56,733
十分摂取していませんか？

1027
01:12:56,773 --> 01:12:57,756
パ？

1028
01:12:57,797 --> 01:12:59,228
パー、いや！

1029
01:12:59,269 --> 01:13:00,963
ウィリアム、静かにしてください。

1030
01:13:02,469 --> 01:13:05,021
お姉さんの世話をしてください。

1031
01:13:12,452 --> 01:13:15,388
ウィリアム、取りに行く必要がある
ジェームズ、行きます。

1032
01:13:19,076 --> 01:13:21,346
散歩には少し遅れました
森の中だよ、ジェームズ。

1033
01:13:22,660 --> 01:13:24,259
それは良くないと思う
アイデア。

1034
01:13:48,580 --> 01:13:49,250
ウィリアム？

1035
01:14:26,532 --> 01:14:27,425
ウィリアム。

1036
01:14:58,851 --> 01:15:00,129
これらのパイプ

1037
01:15:01,027 --> 01:15:03,777
この場所を素敵にしておいてください
私がそう言うなら、そして暖かい。

1038
01:15:10,147 --> 01:15:11,137
なんでしょう？

1039
01:15:13,283 --> 01:15:14,209
あなたの忠誠心。

1040
01:15:32,707 --> 01:15:35,745
私は平和を保ってきた
ここで合意が成立しました。

1041
01:15:37,283 --> 01:15:39,201
それらは取りたくなかった
目、トーブ。

1042
01:15:40,835 --> 01:15:42,970
で、アニーは何をしたの？

1043
01:15:43,010 --> 01:15:45,850
彼女は常軌を逸していましたね
それ。

1044
01:15:45,890 --> 01:15:47,066
何かをしなければなりませんでした。

1045
01:15:47,106 --> 01:15:50,849
彼女の口を離すことはできない
彼女のお父さんがそうしたように。

1046
01:15:53,699 --> 01:15:56,641
他の髪の毛を傷つけてしまったら
彼女の頭。

1047
01:15:57,474 --> 01:15:59,361
ここには私たちを受け入れてくれる人は誰もいない、
トーブ。

1048
01:16:00,610 --> 01:16:02,081
ショーをやめることもできます。

1049
01:16:04,003 --> 01:16:06,715
私たちは二人ともあなたが何をしているのか知っています
選択しなければならないとき。

1050
01:16:06,755 --> 01:16:08,218
クソ野郎め。

1051
01:16:08,259 --> 01:16:10,048
あなたは正しい選択をしました
前に。

1052
01:16:11,074 --> 01:16:13,057
正しくしてほしい
またまた選択。

1053
01:16:17,059 --> 01:16:17,984
この壁、

1054
01:16:20,739 --> 01:16:21,760
それらはあなたのものではありません。

1055
01:16:22,850 --> 01:16:24,673
彼らはノーフォークに属しています。

1056
01:16:26,082 --> 01:16:27,232
それを覚えておいてください。

1057
01:17:02,050 --> 01:17:03,834
野郎どもめ！

1058
01:17:32,769 --> 01:17:34,400
ウィリアム、ウィリアムやめて。

1059
01:17:40,514 --> 01:17:43,136
私たちはそれを失ったと思います。

1060
01:17:45,026 --> 01:17:46,688
来たときに来ていなかったら、

1061
01:17:49,474 --> 01:17:50,207
なぜそうなったのですか？

1062
01:17:56,513 --> 01:17:57,759
マシューの薬？

1063
01:18:02,241 --> 01:18:03,135
霧。

1064
01:18:06,273 --> 01:18:09,657
マシューがそれらをコントロールしている
物事、私はこれに人生を賭けたいと思います。

1065
01:18:09,697 --> 01:18:10,623
アニーはどこですか？

1066
01:18:17,793 --> 01:18:20,697
ウィリアム、ウィリアム、いいえ、やめてください。

1067
01:18:20,737 --> 01:18:22,136
ウィリアム！

1068
01:18:22,177 --> 01:18:23,448
やめてください！

1069
01:18:23,489 --> 01:18:24,383
アニー。

1070
01:18:26,337 --> 01:18:27,231
アニー！

1071
01:18:32,193 --> 01:18:33,087
いいえ。

1072
01:18:36,257 --> 01:18:37,151
ウィリアム！

1073
01:18:59,680 --> 01:19:01,080
今夜は誰になりたいですか?

1074
01:19:20,864 --> 01:19:22,199
私たちは何の一部も望んでいません
今日。

1075
01:19:22,240 --> 01:19:24,542
さあ、お祝いをしてください
外で。

1076
01:19:34,848 --> 01:19:36,407
ああ、みんな。

1077
01:19:36,448 --> 01:19:37,470
あなたは私たちを心配させました。

1078
01:19:38,400 --> 01:19:39,991
こんにちは、皆さん。

1079
01:19:40,032 --> 01:19:41,374
神様、あなたが生きていることに感謝します。

1080
01:19:43,007 --> 01:19:44,855
ウィリアム、どこですか
アニー？

1081
01:19:44,896 --> 01:19:46,270
彼らは彼女のところに着きました。

1082
01:19:51,072 --> 01:19:55,550
私の叔父さん、彼は、彼はどういうわけか
こういったものをコントロールすることです。

1083
01:20:01,280 --> 01:20:02,391
私たちは知っています。

1084
01:20:06,848 --> 01:20:09,111
ウィリアム、何、何
知っていますか？

1085
01:20:09,152 --> 01:20:10,775
ウィリアム、待って！

1086
01:20:10,815 --> 01:20:11,934
ここで何が起こっているのでしょうか？

1087
01:20:13,600 --> 01:20:15,870
そんなことは決してなかった
このようになるはずです。

1088
01:20:16,831 --> 01:20:18,967
ノーフォーク、私の良き人々よ。

1089
01:20:25,023 --> 01:20:26,295
なんて夜だろう。

1090
01:20:26,335 --> 01:20:30,494
似たようなことを思い出します
25年前の夕方。

1091
01:20:31,391 --> 01:20:33,751
くそー、私たちがこれまでやってきたことを誇りに思っていますか？
になる。

1092
01:20:33,791 --> 01:20:35,095
ふーむ？

1093
01:20:35,135 --> 01:20:36,669
私たちがこの場所に来たとき、

1094
01:20:37,759 --> 01:20:39,517
まあ、それが何かであることはわかっていました
特別な。

1095
01:20:40,352 --> 01:20:42,263
当時はほんの数個しかなかった
私たちの

1096
01:20:42,303 --> 01:20:43,479
その約束を探しています。

1097
01:20:43,519 --> 01:20:49,206
トーブ、ルシル、創設メンバー、
その愚かな看板を降ろしてください。

1098
01:20:49,247 --> 01:20:50,871
さあ、お祭りに参加してください、
さあ。

1099
01:20:57,983 --> 01:20:59,670
丘の上のあの美しい街。

1100
01:20:59,711 --> 01:21:01,175
しかし、それはただ出ただけではありませんでした
そこで私たちを待っています。

1101
01:21:01,215 --> 01:21:03,862
いいえ、私たちはそれを構築する必要がありました。

1102
01:21:03,903 --> 01:21:04,989
しかし、私たちは一人ではありませんでした。

1103
01:21:06,847 --> 01:21:09,181
正義のゆえに
私たちのアジェンダの中で、

1104
01:21:10,239 --> 01:21:11,133
私たちは祝福されました。

1105
01:21:14,399 --> 01:21:17,143
私たちはすべて幽霊のおかげです。

1106
01:21:21,759 --> 01:21:23,191
彼らは私たちを守ってくれます

1107
01:21:23,231 --> 01:21:26,038
そして私たちをこの場所に縛り付けてください！

1108
01:21:26,078 --> 01:21:28,637
彼らはどんな魂にも正義をもたらす

1109
01:21:29,470 --> 01:21:31,229
誰がそれらを侵害するでしょうか
境界線。

1110
01:21:32,735 --> 01:21:36,221
それらさえあります
あなたたちの中には毒を盛る者がいる

1111
01:21:37,631 --> 01:21:38,871
そして彼らの力を疑う。

1112
01:21:38,911 --> 01:21:43,164
誰が彼らに危害を加えるだろうか
隣人、あなたまたは私に。

1113
01:21:44,798 --> 01:21:46,621
あるいは、私たちの哀れな、親愛なるアニー。

1114
01:21:48,030 --> 01:21:50,102
本当に彼らが来てくれればいいのに
もっと早く、

1115
01:21:50,142 --> 01:21:52,508
彼女が苦しむ前に
彼女の深い傷。

1116
01:21:53,374 --> 01:21:54,365
ああ、良い人たちよ。

1117
01:21:55,550 --> 01:21:57,276
彼らから逃れることはできない
怒り。

1118
01:21:58,174 --> 01:21:59,580
それは絶対的なものだからです！

1119
01:22:01,406 --> 01:22:03,261
そして彼らは私たちにもたらしてくれました
正義、

1120
01:22:04,223 --> 01:22:05,436
そして罪を犯した者を罰した。

1121
01:22:10,014 --> 01:22:12,790
そしてもう一つ発見しました
共謀者

1122
01:22:12,830 --> 01:22:15,132
その最も恐ろしい攻撃について。

1123
01:22:16,638 --> 01:22:21,500
このお祝いの日に、
名誉25年。

1124
01:22:21,694 --> 01:22:25,308
25 年間の目的と安全性。

1125
01:22:27,582 --> 01:22:30,876
私たちとの協定を更新しましょう
幽霊。

1126
01:22:35,902 --> 01:22:39,573
私たちと私たちに反対する人々に対して
方法、

1127
01:22:39,614 --> 01:22:42,645
これは最後の警告です。

1128
01:22:46,462 --> 01:22:49,654
この男は彼らを堕落させようとしている
力、

1129
01:22:49,694 --> 01:22:51,484
自分たちの目的を歪めるため。

1130
01:22:55,838 --> 01:22:56,917
ダグラス。

1131
01:22:56,958 --> 01:22:58,005
ダグラス。

1132
01:22:58,045 --> 01:23:00,149
彼は私たちの幽霊を尊重しません。

1133
01:23:32,669 --> 01:23:33,563
下。

1134
01:23:34,685 --> 01:23:38,395
ダヴィ、彼を降ろして。

1135
01:24:02,204 --> 01:24:03,099
おい。

1136
01:24:04,157 --> 01:24:07,195
ジェームズ、ジェームズ、ごめんなさい、ジェームズ。

1137
01:24:10,044 --> 01:24:12,922
何かをしなければならなかった。

1138
01:24:16,956 --> 01:24:17,851
ああ、ダグラス。

1139
01:24:18,653 --> 01:24:19,675
大丈夫。

1140
01:24:21,724 --> 01:24:22,547
ダグラス。

1141
01:24:22,587 --> 01:24:23,412
ほら、
ジェームス。

1142
01:24:23,453 --> 01:24:24,379
なんてことだ！

1143
01:24:26,172 --> 01:24:27,514
誰か何とかしてくれ！

1144
01:24:28,892 --> 01:24:30,491
あなたがすべてを見逃してしまうのではないかと心配していました
これ。

1145
01:24:59,580 --> 01:25:02,042
この町は声を聞く必要がある
真実。

1146
01:25:03,516 --> 01:25:04,506
私も同感です、ジェームズ。

1147
01:25:07,772 --> 01:25:09,210
ご覧のとおり、善良な人々、

1148
01:25:10,268 --> 01:25:12,058
全部は話さなかったけど
問題、

1149
01:25:13,243 --> 01:25:14,394
家族の義務から。

1150
01:25:16,348 --> 01:25:17,914
私は甥を守ろうとしました。

1151
01:25:20,092 --> 01:25:22,963
それはジェームズの手にかかった
私たちの可愛いアニーが亡くなったことを。

1152
01:25:23,003 --> 01:25:25,651
彼の無能で無能な手。

1153
01:25:25,692 --> 01:25:27,475
クソ嘘つきめ！

1154
01:25:27,516 --> 01:25:28,883
私が嘘つきですか？

1155
01:25:28,924 --> 01:25:30,963
彼女の家は放火された。

1156
01:25:34,523 --> 01:25:37,274
彼は自分のことについて嘘をついた
医師としての能力。

1157
01:25:38,171 --> 01:25:39,354
彼は私たち全員に嘘をつきました。

1158
01:25:40,828 --> 01:25:43,443
彼はあなたの人生のすべてをそこに置きました
危険です。

1159
01:25:43,484 --> 01:25:44,889
あなたの子供たちの人生。

1160
01:25:46,651 --> 01:25:50,451
あなたがアニーを放っておいたことを彼らは知っていますか
攻撃された？

1161
01:25:52,603 --> 01:25:53,881
彼女が見たもののせいでしょうか？

1162
01:25:54,747 --> 01:25:56,857
そしてダグラスが知っていること、何について
知っていますか？

1163
01:25:58,204 --> 01:26:01,331
あなたはそれらを次のように使用してきました
あなた専用のモンスター。

1164
01:26:01,371 --> 01:26:03,379
あなたのダイヤモンドを保護し、

1165
01:26:03,419 --> 01:26:05,882
何を隠して溜め込むのか
これらの人々のものです。

1166
01:26:07,227 --> 01:26:08,249
ああ、甥っ子よ、

1167
01:26:09,403 --> 01:26:11,290
あなたにはその気がないのではないかと心配していました
タスク。

1168
01:26:12,667 --> 01:26:14,009
あの頃の君は駄目な男だった

1169
01:26:14,907 --> 01:26:16,729
そしてあなたは今では役に立たない男です。

1170
01:26:22,363 --> 01:26:24,601
ルーク、C5。

1171
01:26:39,419 --> 01:26:40,947
なんでみんなただ立っているの
そこに？

1172
01:26:40,987 --> 01:26:42,872
彼らはルールを知っているので、
ジェームス。

1173
01:26:44,315 --> 01:26:45,714
彼らは自分たちの居場所を知っています。

1174
01:26:45,754 --> 01:26:48,018
死者に対する復讐はありません。

1175
01:26:48,059 --> 01:26:50,425
～の意志には逆らえない
幽霊だよ、少年。

1176
01:26:51,259 --> 01:26:52,371
幽霊だ。

1177
01:26:57,147 --> 01:26:58,040
ジェシー？

1178
01:27:03,962 --> 01:27:06,041
幽霊なんて嘘だよ。

1179
01:27:07,227 --> 01:27:08,689
アニー。

1180
01:27:08,730 --> 01:27:10,194
彼らはあなたの隣人です
欺瞞に覆われ、

1181
01:27:10,234 --> 01:27:12,018
彼を信用しないでください。

1182
01:27:12,058 --> 01:27:13,106
彼女を連れて行ってください！

1183
01:27:13,146 --> 01:27:14,041
みんな！

1184
01:27:18,491 --> 01:27:20,249
幽霊よ、この壁を守ってください。

1185
01:27:46,106 --> 01:27:47,602
それらは単なるパーラートリックです、

1186
01:27:47,642 --> 01:27:49,714
それはすべてただのパーラーです
トリック。

1187
01:27:49,754 --> 01:27:50,648
アニー。

1188
01:27:51,578 --> 01:27:53,560
死んだと思った。

1189
01:27:54,842 --> 01:27:56,696
ただポッサムをプレイしているだけだ。

1190
01:28:01,145 --> 01:28:03,058
私の叔父はどこへ行ったのですか？

1191
01:28:03,098 --> 01:28:03,992
ジェームス。

1192
01:28:04,922 --> 01:28:06,065
彼は町全体にガスを撒いている。

1193
01:28:06,106 --> 01:28:08,210
このいまいましい壁は
毒を閉じ込めておくこと。

1194
01:28:08,250 --> 01:28:10,834
開く必要があります。
ゲート、人々を外に出してください。

1195
01:28:25,113 --> 01:28:26,225
- 見えません。
- 無理だよ、目が！

1196
01:28:26,265 --> 01:28:27,570
ヘルプ！

1197
01:28:34,938 --> 01:28:35,921
- 皆さん。
- さあ行こう。

1198
01:28:35,961 --> 01:28:37,105
私たちに従ってください。

1199
01:28:37,145 --> 01:28:39,057
壁を取り除かなければなりません。

1200
01:28:39,097 --> 01:28:40,823
さあ、行きましょう。

1201
01:28:44,569 --> 01:28:45,463
素早い！

1202
01:28:46,297 --> 01:28:48,081
吸い込まないでください。

1203
01:28:59,801 --> 01:29:01,457
エリヤ！エリヤ

1204
01:29:01,497 --> 01:29:02,609
何が間違っているのでしょうか？

1205
01:29:02,649 --> 01:29:03,825
彼らには彼がいる！

1206
01:29:03,865 --> 01:29:05,457
- 彼らには私の息子がいるのよ！
- 分かった、必ず彼を見つけてやる、

1207
01:29:05,497 --> 01:29:06,896
- 彼を見つけます。
- ジェームズ、ジェームズ。

1208
01:29:06,937 --> 01:29:08,464
そこにはもっとたくさんあります。

1209
01:29:11,193 --> 01:29:12,656
出してください！

1210
01:29:12,697 --> 01:29:14,097
- 出してください！
- さあ行こう！

1211
01:29:28,345 --> 01:29:29,047
エリヤ？

1212
01:29:32,921 --> 01:29:33,815
エリヤ？

1213
01:29:38,200 --> 01:29:39,504
エリヤ！

1214
01:29:39,545 --> 01:29:40,977
- 私はここにいます。
- エリヤ。

1215
01:29:41,017 --> 01:29:42,193
行きなさい、門はそっちです、そのままにしてください
行きます。

1216
01:29:42,233 --> 01:29:43,888
お母さんがそこにいるよ。

1217
01:29:49,049 --> 01:29:51,383
ロバーツさん、貸してください
私に手は？

1218
01:29:52,504 --> 01:29:54,800
あなたはそうでした
アニーを怖がらせるはずだった

1219
01:29:54,840 --> 01:29:56,560
かわいそうな女の子を殺そうとしないでください。

1220
01:29:56,600 --> 01:29:59,440
このくだらないことはもう終わりだ。

1221
01:30:02,232 --> 01:30:04,055
あなたの夢を見てください、
叔父さん。

1222
01:30:05,432 --> 01:30:07,158
これはあなたのビジョンですか?

1223
01:30:14,744 --> 01:30:16,432
くそー、ストーンズ！

1224
01:30:16,472 --> 01:30:18,672
私はあなたを連れて行ったはずです
あなたのお父さんを連れて行ったとき。

1225
01:30:21,208 --> 01:30:22,800
卑怯者め！

1226
01:30:27,640 --> 01:30:29,232
クソ馬鹿野郎。

1227
01:30:29,272 --> 01:30:30,870
なぜそんなことをしたのですか？

1228
01:30:31,800 --> 01:30:33,270
そのマスクを着けてください。

1229
01:30:37,880 --> 01:30:40,080
さあ、行きましょう。

1230
01:30:55,032 --> 01:30:56,246
さあ、ジェームズ。

1231
01:31:18,263 --> 01:31:20,437
洗濯物を持ってきてくれませんか
ぼろきれ、愛？

1232
01:31:29,079 --> 01:31:32,917
彼らは取るだろうと思います
それらの目障りなダウン。

1233
01:31:40,855 --> 01:31:41,557
ルシール？

1234
01:31:45,687 --> 01:31:46,582
ルシール？

1235
01:31:51,671 --> 01:31:52,565
ダーリン？

1236
01:31:59,127 --> 01:32:00,181
あなたは何をしましたか？

1237
01:32:03,127 --> 01:32:04,078
目を奪うだけでは十分ではなかった、

1238
01:32:04,118 --> 01:32:06,036
私にも彼女を連れて行ってもらうつもりですか？

1239
01:32:09,847 --> 01:32:12,238
あなたはそのポーチから降りると、
あなたは自分が死人であることを知っています。

1240
01:32:13,591 --> 01:32:15,093
いいえ、今はそうではありません。

1241
01:32:15,927 --> 01:32:18,837
心配しないでください、愛さん、私はここにいます。

1242
01:32:22,774 --> 01:32:24,309
25年、

1243
01:32:25,142 --> 01:32:26,069
私たち全員が、

1244
01:32:27,414 --> 01:32:29,525
私たちが作るつもりだった
うまくいったもの。

1245
01:32:30,423 --> 01:32:33,653
シンプルかつ純粋な私たち独自のルール。

1246
01:32:36,054 --> 01:32:38,580
私たちがあなたを選んだのは、あなたがそうだったからです
最高。

1247
01:32:41,558 --> 01:32:42,996
質問すらありませんでした。

1248
01:32:45,847 --> 01:32:47,374
しかし、サムエルにはそれをする権利がありました。

1249
01:32:50,391 --> 01:32:51,605
そして私もそれを知っていました。

1250
01:32:52,823 --> 01:32:54,190
でも怖すぎた。

1251
01:32:56,822 --> 01:32:58,612
ここなら安全になれると思った。

1252
01:32:59,734 --> 01:33:02,893
私の小さな聖域で、私の
山！

1253
01:33:07,798 --> 01:33:09,716
くそじじいばか。

1254
01:33:11,158 --> 01:33:12,500
これらが私たちのルールでした。

1255
01:33:14,262 --> 01:33:16,782
私たちはこの場所を一緒に作りました。

1256
01:33:19,478 --> 01:33:21,780
この壁は安息の地、

1257
01:33:24,086 --> 01:33:25,966
私たちの幽霊に敬意を表し、

1258
01:33:26,006 --> 01:33:27,572
それぞれの目的に合わせて。

1259
01:34:10,582 --> 01:34:11,284
私の女の子。

1260
01:34:28,341 --> 01:34:29,331
私の女の子。

1261
01:34:59,733 --> 01:35:01,843
さて、これから何をしましょうか？

1262
01:35:04,852 --> 01:35:06,604
穴がありそうです。

1263
01:35:06,645 --> 01:35:09,587
彼らはもうマキューンを欲しがらないだろう
ここで物事を実行しています。

1264
01:35:10,549 --> 01:35:12,115
名前が運命を決めるわけではありません。

1265
01:35:14,901 --> 01:35:15,635
あなたは彼ではありません。

1266
01:35:18,164 --> 01:35:19,314
同じではなくなります。

1267
01:35:21,717 --> 01:35:22,611
そうはなりません。

1268
01:35:23,700 --> 01:35:25,676
もっと良くなるでしょう。

1269
01:36:27,636 --> 01:36:30,379
あります
とても強い嵐の話

1270
01:36:30,420 --> 01:36:32,881
その風が広がることを
世界中で。

1271
01:36:37,556 --> 01:36:40,363
種が生えた木の物語
あの風に運ばれた

1272
01:36:40,403 --> 01:36:41,842
地球の裏側へ。

1273
01:36:44,211 --> 01:36:46,386
意思のない木ですが、
生き残るために

1274
01:36:50,515 --> 01:36:52,410
そしてその故郷で繁栄します。

1275
01:36:52,450 --> 01:36:54,385
今では誰の子孫になることができますか
あらゆる大陸で見られる、

1276
01:36:55,955 --> 01:36:59,659
どの国でも。

1277
01:36:59,699 --> 01:37:02,001
そのために必要なことはすべて
成長するための種は時間です。

1278
01:37:08,851 --> 01:37:10,411
そして時間

1279
01:37:10,451 --> 01:37:12,113
ここにあるのはそれだけです。


